Перевод "налоговые начисления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

налоговые начисления - перевод :

ключевые слова : Returns Breaks Taxes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Налоговые реформы.	Tax reform.
Налоговые выборы Италии	Italy s Taxing Election
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ	Cambodian tax authorities target non state media
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.	Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Используется та же система начисления очков (3 за победу, 1 за ничью, 0 за поражение).	The same points system is used (three points for a win, one point for a draw, no points for a defeat).
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.	Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.	One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.	The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.	We pay for it in our taxes on April 15th.
Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.	Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
4. принимает к сведению решение Правления продолжить изучение проблем, возникающих в связи с корректировкой пенсий после их начисления	4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award
Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.	Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.	But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.	Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.	That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.	In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
4. постановляет также пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира на своей шестьдесят четвертой сессии	4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty fourth session
В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами.	That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account.
Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один теперь эту роль узурпировали банкиры.	Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role.
И наша задача вдохновить Американскую общественность, налоговые деньги которой тратятся на эту миссию.	And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.
Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.	Paying for this educational reform would require higher tax rates.
Например, капитальные начисления должны учитывать степень разногласий и соперничества в банковском секторе, и требования должны быть более строгими при более сильной конкуренции.	For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.
9. подчеркивает необходимость обеспечения поступления достаточного объема средств для целей генерального плана капитального ремонта на основе осуществимого и предсказуемого плана начисления взносов	9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan
Кроме того, США должны внимательно изучить налоговые льготы, которые действуют как скрытые программы расходов.	Moreover, the US should look hard at tax breaks that act like hidden spending programs.
В конце концов, в 20 ом веке налоговые ставки были выше, а регулирование жестче.	After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive.
С конца этого года до 2019 года налоговые ресурсы будут скованы обслуживанием внешнего долга.	Starting the end of this calendar year to 2019, fiscal resources are expected to come under pressure due to external debt servicing.
Например, капитальные начисления должны учитывать степень разногласий и соперничества в банко ском секторе, и требования должны быть более строгими при более сильной конкуренции.	For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.
Глобальная конкуренция за исследования и разработки транснациональных компаний и за преимущества на местах, которые они приносят, скорее всего, усилится в будущем, а многие страны уже предлагают значительные налоговые льготы и продленные налоговые каникулы.	Global competition for multinational companies R D activity, and for the local benefits that it brings, is likely to intensify in the future, with many countries already offering sizeable tax credits and extended tax holidays.
Глобальная конкуренция за исследования и разработки транснациональных компаний и за преимущества на местах, которые они приносят, скорее всего, усилится в будущем, а многие страны уже предлагают значительные налоговые льготы и продленные налоговые каникулы.	Global competition for multinational companies R amp D activity, and for the local benefits that it brings, is likely to intensify in the future, with many countries already offering sizeable tax credits and extended tax holidays.
Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы.	But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities.
Европа поощряет их, перемещая их на первые места в очередях и давая налоговые льготы капиталу.	Europe favors them by bumping them to the head of waiting lists and giving tax breaks to capital.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.	Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.	Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits. But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments.
В 1991 году максимальные налоговые ставки были сокращены на 10 20 для большей части населения.	In 1991, marginal tax rates were cut by 10 20 for large parts of the population.
В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.	Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits.
1. принимает к сведению решение Комитета по взносам продолжить рассмотрение вопроса о системе начисления взносов государств, не являющихся членами Организации, на его шестьдесят первой сессии	1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session
ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 резолюции 55 235,	Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55 235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.	Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.	During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general.
В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления.	Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.
В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.	In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.
В РМК уточнили, что в 2015 году налоговые отчисления с Михеевского ГОКа приблизились к 1 млрд руб.	RMK confirmed that, in 2015, the tax paid by the Mikheevsky Mining and Processing Plant was close to 1 billion roubles.

Display this page in English