Перевод "наложение шва" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наложение - перевод : наложение шва - перевод : наложение - перевод : наложение шва - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двадцать три шва. | 23 stitches. |
| Наложение | Super Impose |
| Наложение | Composite mode |
| Наложение | Composite Mode |
| Наложение | Node Composite Mode |
| Ему наложили два шва. | Cast Charles Chaplin ... |
| наложение ареста | penalties and |
| Наложение объектов | Overlaying Stencils |
| Наложение шаблонов... | Template Superimpose... |
| Быстрое наложение | Fast rendering |
| Наложение текстур | Texture filter |
| Наложение яркости | Intensity Rendering |
| Врач наложил ему четыре шва. | The doctor gave him four stitches. |
| Доктор наложил ей четыре шва. | The doctor gave her four stitches. |
| Врач наложил ей четыре шва. | The doctor gave her four stitches. |
| Может произойти наложение. | Overlap can occur. |
| e обозначает шва, , которое имеет несколько аллофонных вариантов. | represents the schwa, , which has several allophonic variants. |
| d) произведение обысков и наложение арестов | quot (d) Executing search and seizures |
| Проверим это выполнив наложение двух графиков. | Let's confirm this by overlapping the two plots. |
| Что же такое шва, что мы только что видел? | So what's the seam that we just saw? |
| Так что рентген покажет наложение в этих уголках. | So the X ray will show the overlaps in these little corners. |
| Нарушение этого законоположения работодателями влечет наложение денежного штрафа. | In case an employer acts against the above mentioned provision, he or she will be punished with a monetary fine for that transgression. |
| ii) наложение штрафа в размере 110 000 юаней жэньминьби. | quot (ii) Fining Y 110,000. |
| Один из швов должен быть виден лишь изнутри, и цвет нитки, используемой для этого шва, должен определенно отличаться от цвета самого брезента, а также от цвета нитки, используемой для другого шва. | One of the seams shall be visible only from the inside and the colour of the thread used for that seam shall be clearly different from the colour of the sheet itself and from the colour of the thread used for the other seam. |
| Однако, есть небольшое число слов, с краткой шва (пишется e ), возможно реализуемой как фонема. | However, there are a small number of words where a short schwa (written e) may be phonemic. |
| Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва) | Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam |
| Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва) | Seam |
| Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва) | Please see the Important Notice on page 4. |
| Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва) | different from that of the |
| с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| а) следует ясно запретить наложение повязок на глаза в ходе допросов | (a) The use of a blindfold during questioning should be expressly prohibited |
| Наложение программ, предлагаемых учебными заведениями разного типа, не является обязательно непреднамеренным. | Furthermore, as most of the programmes continue directly from vocational education at secondary level and allow in most cases, for access to university education, the overall vertical mobility of students going through the system has improved considerably. |
| И когда мы отвезли её в больницу, потребовалось нанести 32 шва, чтобы поместить его обратно. | And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. |
| 6.1.2 Создание служб сбора отходов и наложение штрафов за их несанкционированный сброс | 6.1.2 Installation of a waste collection service and fines against littering |
| Видимая только изнутри нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва | This sketch shows the top folded section of the sheet according to Annex 2, Article 3, paragraph 3. |
| Видимая только изнутри нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва | Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the seam and from that of the other seam. |
| Видимая только изнутри нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва | Registration No Type of vehicle Chassis No Trade mark (or name of manufacturer) Other particulars Number of annexes |
| Видимая только изнутри нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва | inside only and of a colour |
| Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова. | Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions. Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech. |
| Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова. | Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech. |
| b) конфискация улова, орудий лова, полученных с их помощью доходов и наложение штрафа | quot (b) Confiscating the catch, fishing gear and related income and imposing a fine |
| наложение штрафных санкций, приостановление операций по счетам предприятий, использующих средства федерального бюджета и другие | 33yearsyears teachingteaching experienceexperience inin thethe economicseconomics fieldfield maymay becomebecome auditors.auditors. |
| Как сказал Хуан, это состояние, которое учёные называют синэстезия, необычное наложение чувств друг на друга. | As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses. |
| Как сказал Хуан, это состояние, которое учёные называют синестезия, необычное наложение чувств друг на друга. | As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses. |
| Кроме того, предусматривается наложение юридических санкций, в том числе, когда это необходимо, физическое уничтожение незаконных культур. | It also entails legal sanctions including, where necessary, the physical destruction of illicit crops. |
Похожие Запросы : Наложение ареста - наложение текста - наложение ареста - наложение ответственности - наложение покрытия - Наложение цветов - наложение с - наложение бумаги - наложение ограничения - графическое наложение - наложение санкций
