Перевод "Наложение ареста" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наложение - перевод :
ключевые слова : Arrest Arrests Arrested Custody Evidence

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)
(c) Executing searches and seizures, and freezing
Может произойти наложение.
Overlap can occur.
Так что рентген покажет наложение в этих уголках.
So the X ray will show the overlaps in these little corners.
Подозреваемый хотел избежать ареста.
The suspect wanted to avoid being arrested.
Том пытался избежать ареста.
Tom tried to avoid arrest.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions. Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Женщина пытается спастись от ареста в Хамадане
A woman runs and resists arrest in Hamadan
Протесты граждан против ареста девушки в Тебризе
Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz
Её семья сообщила следующие детали её ареста
Her family provided further details about the context of the arrest
Борисову приговорили к 24 часам административного ареста.
Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest.
Сообщество Território Livre опубликовало видео ареста Кастора.
Território Livre posted the moment of Castor's arrest.
Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста.
Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста
(c) Executing searches and seizures, and freezing
please amplify thiы Я против ареста Лесли Кии.
please amplify this I protest the arrest of Leslie Kee.
После ареста блогеры и журналисты содержались в Маекелави.
Following their arrest, the bloggers and journalists were jailed in Maekelawi.
После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление
After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered
Том был приговорен к одному году домашнего ареста.
Tom was sentenced to one year of house arrest.
Как сказал Хуан, это состояние, которое учёные называют синэстезия, необычное наложение чувств друг на друга.
As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.
Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.
The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста.
The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest.
Лоскутова приговорили к 10 суткам ареста и небольшому штрафу.
Loskutov was subsequently sentenced to 10 days in jail and hit with a small fine.
Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили.
Right after my arrest I was interrogated several times.
Только в августе аятолла был выпущен из под ареста.
At one point, the guards lost hold of the body.
Эта расширенная стержневая идея взята из древней японской культуры и воспринимается как взаимное наложение геометрии и значения.
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.
Адвокат Эдмунд Бон перечисляет нарушения, допущенные полицией во время ареста
Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest
Блоггер опубликовал видео ареста Карриона, и поделился своим видением происходящего
The blogger uploaded a video of Carrion's arrest, and added his own perspective
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.
Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
Также не приходится ожидать чьего либо ещё вмешательства для совершения ареста.
After all, the Court has no means of its own to arrest anyone in Sudan, much less a head of state who commands the country s armed forces.
Также не приходится ожидать чьего либо ещё вмешательства для совершения ареста.
Nor is there any prospect that someone else will intervene in Sudan to make an arrest.
Это было просто массовое гуляние по поводу годовщины ареста Киззы Бесидже.
It was just a public holiday for government to celebrate its annual arrest of Kizza Besigye.
Это одно из первых видео, где мы еще не устранили наложение изображений и т.п., но вскоре мы улучшили его.
It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.
Политики должны прекратить выделение субсидий на уголь, нефть и газ и ввести наложение налогов за выбросы от их использования.
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.
Каждый, кто хотел ареста Кони, пожалуйста, поделитесь своей скорбью о деле Трейвона.
Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case.
В последние два года пользователи соцсетей в Кении также подвергались угрозе ареста.
Social media users in Kenya have also faced arrest over the past 1 2 years.
Марш против ареста и массового исчезновения 43 студентов из колледжа преподавателей Айотцинапы.
March against the arrest and mass disappearance of the 43 students from the teacher's college in Ayotzinapa.
Адлерсуд назначил А.Валову 5 суток ареста 20.2 (организация публ.мероприятия в приграничной зоне?!)
Adler court mandates 5 days of arrest for A. Valov under article 20.2 (organizing public events in near border zone?!)
Франция выполнила свою работу довольно хорошо, оставив, например, функцию ареста Гбагбо силам Уаттары.
This is even clearer in Côte d Ivoire it is the UN that explicitly demanded that France, the only foreign presence, implement the resolution that ratified Ouattara as the elected president and Gbagbo as the usurper.
По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве.
At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide.
Франция выполнила свою работу довольно хорошо, оставив, например, функцию ареста Гбагбо силам Уаттары.
France did the job rather well, leaving, for example, the arrest of Gbagbo to Quattara s forces.
Сетяне, забившие тревогу в социальных сетях после ареста Разан, не утратили способности иронизировать.
The irony is not lost among netizens, who raised the alarm after her arrest on social media platforms.
Видео ареста Курана было выложено в YouTube Нью Йоркским Институтом изучения Ближнего Востока
A video of Quran's arrest was uploaded on YouTube by the New York based Institute for Middle East Understanding
В первой части рассказано о деятельности блогеров Zone9 истории их сотрудничества до ареста.
The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest.
Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.
The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
Подробности его ареста остаются неясными, правозащитными организациями это задержание признано случайным и незаконным.
The details of his arrest remain unclear, and it has been recognized as an arbitrary arrest by human rights organizations.

 

Похожие Запросы : наложение ареста - Наложение ареста резервуаров - наложение ареста на уведомление - наложение ареста на имущество - наложение ареста на имущество - наложение ареста на товар - наложение ареста на заработную плату - наложение - порядок ареста - волна ареста - ареста имущества - хотел ареста - сила ареста