с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)	(c) Executing searches and seizures, and freezing
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Может произойти наложение.	Overlap can occur.
Уведомление должника	Notification of the debtor
Уведомление Gmail	Gmail Notifier
Уведомление и информация	Notification and information
Уведомление об отставке	Notice of Resignation
Уведомление лидера команды	Inform the team leader
Спасибо за уведомление.	Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.	A notice about the next meeting was posted on the door.
Уведомление о чрезвычайной ситуации	Notification of an emergency
Уведомление ведущего подпроекта PHP	Inform the PHP subproject leader
Уведомление о новой почте	Mail Notification
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.	3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Уведомление о требовании потерпевшим государством	Notice of claim by an injured State
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.	This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Так что рентген покажет наложение в этих уголках.	So the X ray will show the overlaps in these little corners.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление	Click here to expand the Notification item.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче	British police serve Assange with extradition notice
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.	There was a pink slip waiting for her at the office.
Подозреваемый хотел избежать ареста.	The suspect wanted to avoid being arrested.
Том пытался избежать ареста.	Tom tried to avoid arrest.
Как сказал Хуан, это состояние, которое учёные называют синэстезия, необычное наложение чувств друг на друга.	As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.	Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.	By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA.	SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.	The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.	Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions. Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.	Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Женщина пытается спастись от ареста в Хамадане	A woman runs and resists arrest in Hamadan
Протесты граждан против ареста девушки в Тебризе	Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz
Её семья сообщила следующие детали её ареста	Her family provided further details about the context of the arrest
Борисову приговорили к 24 часам административного ареста.	Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest.
Сообщество Território Livre опубликовало видео ареста Кастора.	Território Livre posted the moment of Castor's arrest.
Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста.	Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest.
Политики должны прекратить выделение субсидий на уголь, нефть и газ и ввести наложение налогов за выбросы от их использования.	Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.
На момент своего ареста Алаги являлся заместителем главного редактора проправительственной газеты Daily Observer.	At the time of his arrest, Alaghie was deputy editor in chief of the pro government newspaper, Daily Observer.
Закон критикуется за нарушение права пользователей на свободу слова, частную жизнь и анонимность и за наложение строгих ограничений на компании, действующие в стране.	The legislation has drawn criticism for its infringement on users rights to freedom of expression, privacy and anonymity, and for placing stringent requirements on businesses operating in the country.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста	(c) Executing searches and seizures, and freezing
please amplify thiы Я против ареста Лесли Кии.	please amplify this I protest the arrest of Leslie Kee.
После ареста блогеры и журналисты содержались в Маекелави.	Following their arrest, the bloggers and journalists were jailed in Maekelawi.
После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление	After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered
Том был приговорен к одному году домашнего ареста.	Tom was sentenced to one year of house arrest.
Я спрашиваю себя что заставляет человека идти на риск возможного ареста, избиений и пыток?	I ask myself What is it that makes someone risk being jailed, beaten and tortured?

Display this page in English