с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)	(c) Executing searches and seizures, and freezing
Может произойти наложение.	Overlap can occur.
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
Так что рентген покажет наложение в этих уголках.	So the X ray will show the overlaps in these little corners.
Это всё твоё имущество?	Are these all your belongings?
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Они потеряли своё имущество.	They lost their property.
Кому принадлежит это имущество?	Who owns this property?
Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?	Do you have title to that property?
Подозреваемый хотел избежать ареста.	The suspect wanted to avoid being arrested.
Том пытался избежать ареста.	Tom tried to avoid arrest.
Они говорят заложи свое имущество.	The collectors call five times a day...They say hock your things.
Я доверил своё имущество юристу.	I entrusted my property to the lawyer.
Он передал своё имущество сыну.	He passed his property on to his son.
Как сказал Хуан, это состояние, которое учёные называют синэстезия, необычное наложение чувств друг на друга.	As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.
Полевая военная техника и имущество 15,5	Field defence stores 15.5
Имущество было поделено поровну между наследниками.	The property was divided equally among the heirs.
Он передал всё своё имущество сыну.	He handed over all his property to his son.
Отец оставил мне кое какое имущество.	My father left me some property.
Том завещал всё своё имущество городу.	Tom willed all his property to the city.
Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт.	Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
В практической сфере, одобрение решения, вынесенного 15 июня судьей Харлин Хейл в суде банкротств северного округа Техаса, оставляет беззащитными мексиканские фирмы перед лицом возможности наложения ареста на их имущество по ту сторону Рио Гранде.	In practical terms, the endorsement of the judgement delivered on 15 June by Judge Harlin Hale of the Bankruptcy Court of the Northern District of Texas, leaves Mexican firms defenceless against possible seizure of their property outside of Mexico.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Они украли у человека все его имущество.	They robbed the man of all his belongings.
Мы получили это имущество после смерти дяди.	We acquired the property when our uncle died.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.	You have no legal right to seize my property.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.	Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions. Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.	Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.	Spain recently imposed a new wealth tax on high net worth taxpayers.
Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника!	God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.
Женщина пытается спастись от ареста в Хамадане	A woman runs and resists arrest in Hamadan
Протесты граждан против ареста девушки в Тебризе	Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz
Её семья сообщила следующие детали её ареста	Her family provided further details about the context of the arrest
Борисову приговорили к 24 часам административного ареста.	Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest.
Сообщество Território Livre опубликовало видео ареста Кастора.	Território Livre posted the moment of Castor's arrest.
Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста.	Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest.
f) Полевая военная техника и имущество 15 000	(f) Field defence stores 15 000
Политики должны прекратить выделение субсидий на уголь, нефть и газ и ввести наложение налогов за выбросы от их использования.	Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.
ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений	(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
На момент своего ареста Алаги являлся заместителем главного редактора проправительственной газеты Daily Observer.	At the time of his arrest, Alaghie was deputy editor in chief of the pro government newspaper, Daily Observer.

Display this page in English