Оказалось, это студенты медики на пути на лекцию о наложении швов, а этот мужчина их лектор.	And it turns out they are medical students on their way to a lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the lecture. (Laughter)
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
Провайдеры контента, не выполнившие судебный приказ, будут подвергнуты санкциям, но в чём будет их суть, пока не ясно.	Content providers who did not comply with an order would face sanctions, but it remains unclear what these would entail.
Это приказ.	This is the order.
Это приказ.	This is an order.
Подтвердите приказ.	Confirm the order.
Это приказ.	That's an order.
Это приказ.	It's an order.
Это приказ.	That's an order!
Это приказ?	Is that an order?
Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.	The general ordered the deployment of two battalions.
Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.	The chief executive issued his order accordingly.
Приказ вышестоящего офицера.	The order came from a higher ranking officer.
Том, это приказ.	That's an order, Tom.
Капитан отдал приказ.	The captain gave the order.
Кто отдал приказ?	Who gave the order?
Кто отдавал приказ?	Who gave the order?
Просто отдай приказ.	Just give the order.
Ты отдал приказ?	Did you give the order?
Это прямой приказ.	That's a direct order.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Судебный процесс был отложен, несмотря на ходатайство комитета защиты перед судьей о необходимости его безотлагательного начала.	The trial was postponed despite the defense committee's pleas to the judge for the need to begin the process without delay.
Генерал отдал приказ отступать.	The general gave the order to retreat.
Том отказался выполнить приказ.	Tom refused to execute the order.
Это просьба или приказ?	Is that a request or an order?
Кто отдал этот приказ?	Who gave that order?
Я отдал тебе приказ.	I gave you an order.
Я отдал вам приказ.	I gave you an order.
Это всё твоё имущество?	Are these all your belongings?
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Они потеряли своё имущество.	They lost their property.
Кому принадлежит это имущество?	Who owns this property?
Поэтому он сообщил , что зимняя Олимпиада в Сочи в следующем году привела к мысли о наложении ограничений по расходам на проведение ЧМ 2018.	He cited the Winter Olympic games in Sochi next year as a precedent for setting limits on spending for the World Cup in 2018. The experience we have in other major events such as Sochi shows that there may be cost increase issues for some events and proposals to add more items....
Милошевич и Хуссейн судебный фарс	Milosevic and Hussein Trial by Farce
Судебный процесс над Мин Ман	Trial of Minh Man
Судебный процесс начался 10 декабря.	The trial began on 10 December.
Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
В резолюции говорится, что Совет безопасности рассмотрит вопрос о наложении санкций на суданских лидеров или нефтяной сектор страны, но не предусматривается никакого наказания на данный момент.	The resolution threatens that the Security Council will consider imposing sanctions against Sudanese leaders or against the country s important oil sector, but introduces no penalties at this time.
The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности.	The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order.
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?	Do you have title to that property?
Он попросил генерала отменить приказ.	He asked the general to take back his order.
Он бы не отдал приказ.	He would not give the order.
Капитан дал приказ покинуть корабль.	The captain gave the order to abandon the ship.
Приказ командира ( Детизд , М., 1953).	Captain's Order ( Детизд , М., 1953).

Display this page in English