Перевод "намёк" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это намёк? | Is that a hint? |
| Это был намёк? | Was that a hint? |
| Намёк был понятен. | The implication was clear. |
| Намёк был ясен. | The implication was clear. |
| Какой тонкий намёк! | What a subtle hint! |
| Намёк был более чем понятным. | The hint was more than clear. |
| Она поняла мой намёк и улыбнулась. | She took my hint and smiled. |
| Шон Кэрролл Далёкое время и намёк на мультивселенную | Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse |
| Я сделал ей прозрачный намёк, но она его не уловила. | I dropped her a broad hint, but she didn't catch on. |
| Намёк очевиден если США будут вновь атакованы террористами, мы будем знать, кого в этом винить. | The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame. |
| Сначала они написали российским цензорам (ответом был довлно таки несмешной намёк на то, что мастурбация угрожает российской демографии). | First they reached out to Russian censors. (The response was an awkwardly unfunny insinuation that masturbation threatens Russia s demography.) |
| Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер . | He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square. |
| и говорит Я думаю, мы сможем всё обсудить здесь, в Фарго . И все, включая зрителей, понимают, что это намёк о взятке. | And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe. |
| Белый цвет символизирует надежду, зелёный намёк на богатую флору государства, синий огромное небо, а жёлтая звезда добавляет баланс, силу и спокойствие. | White symbolizes hope, green is an allusion to the state's rich flora, blue represents its vast sky, while the yellow star adds balance, force and serenity. |
| В русском языке назвать кого либо овцой может означать намёк на то, что человек робок и легко подчиняем, если не сказать глуп. | In the English language, to call someone a sheep or ovine may allude that they are timid and easily led, if not outright stupid. |
| Любые меры, в которых почувствуется хоть отдалённый намёк на промедление и политику умиротворения, усилят общественное негодование и это за несколько месяцев перед всеобщими выборами. | Anything that smacks of temporizing and appeasement will further inflame the public a few months before national elections are due. |
| Любые меры, в которых почувствуется хоть отдалённый намёк на промедление и политику умиротворения, усилят общественное негодование и это за несколько месяцев перед всеобщими выборами. nbsp | Anything that smacks of temporizing and appeasement will further inflame the public a few months before national elections are due. |
| Комментарий в Twitter, за который Раджаб был осуждён, содержал намёк на то, что часть сотрудников органов безопасности Бахнейна присоединилась к террористическим группировкам, в том числе и к ИГИЛ. | The tweet for which he was convicted suggested that Bahrain's security institutions had a number of staff that had joined terrorist groups, including ISIS. |
| Один пользователь, Lawyer Kg, предположил, что хорошим предложением было бы запретить Ассоль , а другой сделал злой намёк на внешность Молдокматовой (ниже), написав, что она носит маску в реальной жизни . | One user, Lawyer Kg, angrily suggested that Banning Assol would be a better suggestion , while another user made an unkind reference to Moldokmatova (pictured below) wearing a mask in real life. |
Похожие Запросы : нет намёк
