Перевод "нанесенный слой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слой - перевод :

ключевые слова : Layer Ozone Coat Layers Outer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Периостракум наружный слой, Гипостракум внутренний перламутровый слой.	Hypodermis The hypodermis is the innermost and thickest layer of the skin.
Неокортекс это новый слой. Новый слой поверх мозга.	Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.
Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.	Earthquake damage in Myanmar.
Слой листвы покрывает тротуар.	A bed of leaves covers the pavement.
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.	The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Озоновый слой показывает признаки восстановления.	Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan.
Последний слой прозрачного лака нанесен.	The final layer of clear varnish has been applied.
Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма.	Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well.
Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.	The damage caused by the Ixtoc spill was huge.
Нанесенный министерству ущерб минимален , сказал Петеркоп изданию Postimees.	The damage inflicted on the ministry is minimal, Peterkop said to the publication Postimees.
У нас же этот слой тонок.	Here, this layer is thin.
Озоновый слой победа для планеты Земля	The Ozone Layer Winning One for Planet Earth
На столе был толстый слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был толстый слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим.	In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.
Но самый большой вред, нанесенный государственной политикой, это безработица.	But the worst damage done by state policies is unemployment.
Как печально бы то ни было, нанесенный ущерб непоправим.	Sadly once the damage has been done, it cannott be undone.
Сейчас я их выделю. Вот иллюстративный слой.	I'll define them here You have the visual.
Он нанес на стену последний слой краски.	He put the final coat of paint on the wall.
И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.	Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.
Рашедан говорит, что нанесенный ущерб не сравнить со взломом Comodo.	Rashedan says the damage is beyond imagination and nothing to compare with Comodo hacking.
Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным.	If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.
Вы видите, как я постепенно снимаю слой за слоем.	And you can see how I'm gradually peeling off.
Я могу переключиться на другой слой данных. Это здорово!	I can switch to different data views. That's what's neat about this app here.
Озоновый слой помогает защитить нас от ультрафиолетового излучения Солнца.	The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.
Перед нанесением второго слоя убедитесь, что первый слой высох.	Make sure that the first coat is dry before applying the second coat.
HD DVD RAM имеет один слой, ёмкостью 20 GB.	HD DVD RAM has a single layer capacity of 20 GB.
Снегопад в регионе прекратился, только в низинах лежит небольшой слой.	Snowing in the region has stopped, and only a thin layer of snow remains in the lowlands.
Один из них сотри защитный слой и получи произведение искусства .	One of these is scratch off masterpieces.
Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев.	This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8.
Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.	The ice was thick enough to walk on.
Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения.	We should do more to protect the ozone layer from damage.
Кругом всё белое и выглядит, как слой льда, покрытый снегом.	Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow.
Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.	The layer of ice was thick enough to walk on.
Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох.	Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat.
В чёрно белой фотоплёнке есть обычно один слой серебряных солей.	In black and white photographic film there is usually one layer of silver salts.
Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.	Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.
2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства.	2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
На карте также показан ущерб, нанесенный двумя последними Эль Ниньо. USAID OFDA	It also shows damages caused by the two most recent El Niño events. USAID OFDA
В этом клипе мы не имеем в виду один слой общества.	In this Bahraini version, however, Farooq chose to spotlight the voice of each character as a way to criticize his society. The video starts with a 'warning' which reads In this clip, we do not mean one section .
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.	The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Так вот, я полон решимости попытаться построить игровой слой во главе мира.	So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
Как я сказал, игровой слой строится не из стекла, стали и цемента.	So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement.

Display this page in English