Перевод "напоминание о рекламе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

напоминание - перевод : напоминание - перевод : напоминание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закон о рекламе
Advertising law
Напоминание о том, что грядёт?
A reminder of what's to come?
Чёрный Пит это напоминание о прошлом....
Like Tintin in the Congo the Zwarte Piets are a reminder of the past. ...
Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать.
It is a reminder that each citizen has a role to play.
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!
A quick refresher on the link between palm oil the haze!
Почему вы верите рекламе?
Why place your trust in an advertisement.
Том работает в рекламе.
Tom works in advertising.
Также в программе была часть о рекламе британских продуктов в индийских поездах.
Then there was the bit about advertising British products on Indian trains.
Дети очень восприимчивы к рекламе.
Children are easily influenced by advertising.
по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
У солдата справа имя его дочери нанесено татуировкой на груди, как напоминание о доме.
The soldier on the right has the name of his daughter tattooed across his chest, as a reminder of home.
Напоминание о сыне вдруг вывело Анну из того безвыходного положения, в котором она находилась.
The thought of her son at once took Anna out of the hopeless condition she had been in.
Хорошее вино в рекламе не нуждается.
There's no need to advertise a good wine.
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.
One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign. It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar.
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.
One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign.
В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго.
As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).
Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
Some have labeled the move as hype.
The Black Eyed Peas участвовали в рекламе Pepsi.
In June 2010, The Black Eyed Peas performed Where is the Love?
Жанр часто появляется на ТВ и в рекламе.
The first of these was in 2012.
Она также снялась в рекламе ALDO, чтобы собрать деньги на информирование людей в мире о ВИЧ СПИД.
She has also appeared in ALDO ads with YouthAIDS to raise money to educate people worldwide about HIV AIDS.
В Международный день иммигранта, просто напоминание все мы дети иммигрантов.
On Immigrant International Day, just a reminder We are all children of immigrants.
Кроме того, ее уже использовали в рекламе смартфонов RugGear.
In addition, it was already used in an advertisement for RugGear smartphones.
В данном случае выбор расходов в рамках КСО, подобно рекламе, сосредоточен непосредственно на привлечении дополнительной прибыли и, подобно рекламе, нацелен на продажи.
In this case, the choice of CSR spending is focused directly on generating added revenue, much like advertising, and is aimed at sales much the way advertising is.
Однако эти фанатики явление современности, порождение краха политических систем исламского мира и болезненное напоминание о цене долгих лет угнетения.
The fact is, however, that these fanatics are a modern phenomenon, a creation of the Muslim world s failed political systems, and a stark reminder of the price of long years of repression.
Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.
Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.
Было убито 6 человек напоминание о том, что может случиться, если продолжит присутствовать сильная напряженность между соседними городами и деревнями.
Six people were killed a reminder of what can happen if violent polarization continues between neighboring towns and villages.
Стена не только напоминание о границе между людьми, но и причина страданий невинных палестинцев, отрезанных от полей, работы и семей.
The fence is not only a physical reminder of the divide between the area's peoples, but also a cause of suffering for innocent Palestinians who are cut off from their fields, their jobs, and their families.
В рекламе марки стиральных машин Kenwood показана группа друзей, смеющихся над историей главного персонажа о его ссоре с супругой.
While promoting a Kenwood brand washing machine, the ad shows a group of male friends having a laugh over the main character's story about a fight with his wife.
Регион Тохоку в Японии, где состоится встреча, это яркое напоминание о том, как экономические последствия катастрофы, отражаются далеко за ее эпицентром.
The Tohoku region of Japan, where the meeting will take place, is a vivid reminder of how a disaster's economic impact reverberates far beyond its epicenter.
Для многих сорокалетних японцев, уже давно ставших родителями, Famicom это трогательное напоминание о детстве в оптимистичные времена экономического бума 1980 ых.
For many Japanese adults in their forties who now have children of their own, the Famicom is a nostalgic reminder of childhood during the optimistic, booming bubble years of the affluent 1980s.
Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.
Он был так счастлив переехать в Алматы , с гордостью рассказывал мне о своей работе в рекламе, а потом в журналистике ...
He was so happy to move to Almaty , proudly told me about his work in advertising and later in journalism...
И в рекламе было сказано, Психологи хотят узнать как работает память,
And the ad said, Psychologists want to understand memory.
Ванг Янгксин изменил слова в рекламе компании Менгниу, выражая свой гнев.
Wang yangxin changed a Mengnui advertisement to express his anger.
Некоторые модели, снявшиеся в рекламе, выложили свои фотографии до и после .
Some of the models in the commercial posted before and after photos.
В то же самое время, вы получите напоминание о происшествии, будете помнить, куда вы направлялись, с кем вы были и прочие детали.
At the same time, you will be reminded of the accident, will remember where you were going, who you were with, and other details.
Но этот лозунг из 1920 х годов, и он похож на ностальгическое напоминание о прошлой суматохе, которую предпочтительно видеть только на сцене.
But this slogan is from the 1920 s and seems like a nostalgic reminder of past turmoil that one prefers to see on the stage.
Удушающий смог в Шэньяне это жестокое напоминание о последствиях потребления угля в Китае, достигшее к 2012 году 4,12 миллиардов тонн в год.
The suffocating smoke in Shenyang is a harsh reminder of the consequences of China's coal consumption, which reached 4.12 billion tons a year in 2012.
Теперь в рекламе говорится Один литр молока в день убивает жителей Китая .
It said one liter milk per day get Chinese people killed.
Я снялся в веб рекламе Shiseido! Правда, меня там совсем чуть чуть
I'm in a new web only commercial for Shiseido A lot of the guys were super handsome... a must see commercial for the ladies lol.
Представитель Taobao сообщил, что действительно были получены сообщения о предположительных нарушениях китайского закона о рекламе, который гласит рекламодатель не может использовать выражения превосходства в своих рекламных материалах.
Taobao has said it had received complaints regarding certain vendors using African children for suspected violations of Chinese advertising law, which state that advertisers may not use superlative expressions in their promotional materials.
Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность.
Anyone who flies or tries to visit a Washington office building gets a reminder of how American security was changed by 9 11. But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated.
Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность.
Anyone who flies or tries to visit a Washington office building gets a reminder of how American security was changed by 9 11.
Хотя в ряде областей и был достигнут определенный прогресс, в докладе содержится напоминание о том, что нам еще предстоит преодолеть намного больше трудностей.
While progress has been made in a number of areas, the report reminds us that there are many more challenges to overcome.

 

Похожие Запросы : напоминание о - напоминание о - напоминание о - закон о рекламе - напоминание о задолженности - напоминание о безопасности - Вежливое напоминание о - дружеское напоминание о - напоминание о платеже - напоминание о платеже - напоминание о смерти - напоминание о встрече - напоминание о правилах - напоминание