Перевод "напрямик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
напрямик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пошёл напрямик. | He took a short cut. |
| Мы выиграем время, если пойдём напрямик через поле. | It'll save time if we cut across the field. |
| Если спросить её напрямик, есть ли у нее друзья, она насторожится и ответит Почему ты спрашиваешь? | If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer Why did you ask me that? . |
| События развиваются таким образом, что цель ликвидация лихорадки Эбола за 60 дней продолжит свой путь напрямик к провалу, если ничего не будет предпринято, чтобы эти слухи прекратились. | The way the events are moving, the objective Zero Ebola in 60 days is heading straight towards failure if nothing is done to stop such hearsay. |
| За несколько недель до выборов в 1995 году положение Жака Ширака казалось настолько плохим, что журналист напрямик спросил его в прямом телеэфире, не лучше ли ему отказаться от участия в президентской гонке. | A few weeks before the election in 1995, Jacques Chirac looked so weak that a journalist bluntly asked him on live TV whether it would not be better for him to give up. |
Похожие Запросы : идти напрямик
