Перевод "народная этимология" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этимология - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этимология. | and M.A. |
| Этимология слова неясна. | The word's origin is unclear. |
| Народная артистка России (1999), народная артистка Мордовии. | Bugulma ( ) is a town in the Republic of Tatarstan, Russia. |
| Народная экономика | A People s Economics |
| Русская народная балалайка. | Пересада А. Балалайка. |
| Это наша народная реакция. | This is just the people responding . |
| Народная артистка России (1996). | Grachyov, feminine Grachyova (). |
| Это гарантирует только народная поддержка. | Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does. |
| Это гарантирует только народная поддержка. | Popular support does. |
| Какая ваша любимая немецкая народная песня? | What's your favorite German folk song? |
| Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение. | The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement. |
| Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович. | As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.' |
| В общем, Луганская Народная Республика превратилась в цирк. | The Luhansk People's Republic, in short, has become a circus. |
| Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации. | Traditional folk music also includes most indigenous music. |
| Звание Народная артистка РСФСР было присвоено ей в 1988 году. | The feeling of frustration that was in the air, touched her as well. |
| Мигающие глаза могут означать гнев или вспыльчивость Харона, что часто упоминается в литературе, но этимология не определена полностью. | Flashing eyes may indicate the anger or irascibility of Charon as he is often characterized in literature, but the etymology is not certain. |
| Новая книга профессора Джейкобс 'Народная порнография секс и наблюдение в китайском интернете' | Professor Jacobs' new book, 'People's Pornography Sex and Surveillance on the Chinese Internet' |
| Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит . | The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS. |
| Самой успешной политической силой в Швейцарии сегодня является Швейцарская народная партия Кристофа Блохера. | The most successful political force in Switzerland today is Christoph Blocher s Swiss People s Party. |
| И китайская коммунистическая партия, и народная освободительная армия могли выжить без патронажа США. | Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage. |
| Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| Говорят у нас в стране прошла революция, даже новый термин придумали народная революция . | They say that in our country there was a revolution. |
| Обасаньо и правящая Народная демократическая партия были переизбраны в 2003 году при сомнительных обстоятельствах. | Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances. |
| Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию. | This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization. |
| Китайская Народная Республика развернула своё собственное производство гаубицы М 30 под названием Тип 54. | The People's Republic of China organized their own production of M 30 howitzers under the Type 54 designation. |
| С тех пор Швейцарская народная партия примкнула к правым радикалам и больше не считается консервативной. | Since then, the Swiss People's Party has moved to the extreme right and is no longer considered to be conservative. |
| Народные элементы в жанре часто отражают этническое происхождение музыкантов, примером тому является скандинавская музыка у Finntroll и Korpiklaani, или Балтийская народная музыка у Metsatöll и Skyforger, или ближневосточная народная музыка у Orphaned Land и Melechesh. | The folk elements in the genre often reflect the ethnic background of the musicians as is the case for the Scandinavian folk music in Finntroll and Korpiklaani, the Baltic folk music in Metsatöll and Skyforger or the Middle Eastern background of Orphaned Land. |
| Между тем, Народная Республика продолжает украдкой подгрызать себе территории вдоль длинной спорной гималайской границы с Индией. | Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India. |
| Палестинские власти, управляющие Западным берегом, опасаются того, что народная, ненасильственная интифада может быстро превратиться в насильственную. | The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent. |
| Однако одна народная дипломатия никогда не сможет вынудить политических лидеров на окончание войны и создание мира. | But popular diplomacy alone never forces political leaders to end wars and make peace. |
| Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года. | The church supported the PP against a prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, whose advocacy of gay marriage, more relaxed divorce laws, and the removal of compulsory religion classes from the national curriculum upset many religious conservatives. |
| Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года. | The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008. |
| Венгерская Народная Республика, ВНР () официальное название Венгрии с 20 августа 1949 по 23 октября 1989 года. | The Hungarian People's Republic () was a socialist state that administered Hungary from 20 August 1949 until 23 October 1989. |
| Но она не сработала, и уже длительное время народная антипатия к банкам сохраняется на таком высоком уровне. | But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great. |
| Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой. | The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another. Monumental contradictions abound. |
| Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой. | The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another. |
| Ультраправая партия Котлеба Народная партия Наша Словакия подала петицию с просьбой провести референдум о членстве в ЕС . | It came from the German Foreign Office, at the end of the long day after the referendum results were announced. |
| Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу . | In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy. |
| Другими наиболее популярными партиями оказались Швейцарская народная партия (19,92 ), Зелёная партия Швейцарии (17,96 ) и Либеральная партия Швейцарии (13,43 ). | The next three most popular parties were the SVP (19.92 ), the Green Party (17.96 ) and the LPS Party (13.43 ). |
| Созданная в 1945 году как Христианская народная партия, партия Христианские демократы и фламандцы доминировала в политике послевоенной Бельгии. | Belgium Founded in 1945 as the Christian People's Party, the Flemish Christian Democrats (CD V) dominated politics in post war Belgium. |
| 23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии. | On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. |
| С самого основания Китайская Народная Республика придерживалась внешней политики невмешательства во внутренние дела других стран или так она утверждает. | Ever since its founding, the People s Republic of China has adhered to a foreign policy of non interference in other country s internal affairs or so it claims. |
| В то время как народная революция произвела смену режима в Тунисе, в Марокко прошли мирные преобразования, которые оставили монархию. | Whereas a popular revolution produced regime change in Tunisia, Morocco underwent a peaceful transformation that left the monarchy in place. |
| Югославская народная армия официально покинула Боснию и Герцеговину 12 мая 1992 года, вскоре после провозглашения независимости страны в апреле. | The Yugoslav People's Army (JNA) officially left Bosnia and Herzegovina on 12 May 1992 shortly after independence was declared in April 1992. |
| БЕРЛИН. Нет никаких разумных причин сомневаться в том, что сегодняшняя Китайская Народная Республика будет доминировать в мире двадцать первого века. | BERLIN There can be little reasonable doubt today that the People s Republic of China will dominate the world of the twenty first century. |
Похожие Запросы : Народная песня - народная сказка - народная культура - Народная медицина - народная традиция - Народная мудрость - Народная вера - Народная партия - народная сказка - Народная песня - народная баллада - народная музыка - народная вера
