Нарушение генов может быть вызвано экологическими факторами, такими как воздействие радиации или химикатов, а также продуктами нормального обмена веществ.	Genes can be damaged by environmental factors, such as radiation or chemicals. They can also be damaged by the products of normal metabolism.
полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ	Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment
С момента, когда нас хлопают по попе впервые и до нашего последнего вздоха то есть от состояния новорожденного, до умирающего мы не можем понизить скорость обмена веществ ниже того, что считается нормой, или интенсивностью обмена веществ.	We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.	Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Слишком холодно. Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ. Видите, здесь не осталось больше красного. Его мозговая активность затихает.	It's too cold he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here his brain is quieting down.
Здесь показана скорость обмена веществ сколько энергии нужно, чтобы прожить день в зависимости от веса массы для целой группы организмов.	What is plotted here is metabolic rate how much energy you need per day to stay alive versus your weight, your mass, for all of us bunch of organisms.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
formula_17 formula_18 активность веществ.	P. Waage and C.M.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Документ, представленный Межорганизационной программой по безопасному обращению с химическими веществами, относительно информационных источников и обмена информацией о развитии потенциала в области регулирования химических веществ	Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on information sources and exchange on capacity building for chemicals management
Менеджер буфера обмена	Clipboard Manager
Формат буфера обмена	Clipboard format
История буфера обмена	A cut paste history utility
Какой курс обмена?	What is the exchange rate?
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.	Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Программа обмена сообщениями Empathy	Empathy Internet Messaging
Вставляет содержимое буфера обмена.	Paste the contents of the clipboard.
Программа обмена мгновенными сообщениями	Instant Messenger
Приложение для обмена сообщениями	Messaging application
Каков курс обмена сегодня?	What rate of exchange is today?
Кто изобрёл буфер обмена?	Who invented the clipboard?
Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется	Genetic disorder often misdiagnosed
Это нарушение правил на скачках.	It's against the rules of racing.
Нарушение прав человека в Газе	A Human Rights Crime In Gaza
Тома уволили за нарушение правил.	Tom was fired for breaking the rules.
Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,	And they become like nutrient pumps.
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.	These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
В свежих овощах содержится много питательных веществ.	Fresh vegetables contain many nutrients.
Вставить цвет из буфера обмена.	Paste a color from the clipboard.
Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin	Pidgin Internet Messenger
Клиент обмена мгновенными сообщениями qutIM	qutIM
Быстрые заметки из буфера обмена	Quick Note from Clipboard
Это система прямого обмена товарами.	It is a system of direct exchange of goods.
Nakido платформа для обмена файлами.	Nakido is a file sharing platform.
Дошло до разгорячённого обмена ругательствами.	It came to a heated exchange of words.
Где ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.	And so that s a direct path to making new odorants.
Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.	Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.	To abrogate the pact would be against the interest of both parties.

Display this page in English