Исследования, касающиеся фертильности	Fertility Research
Коэффициенты рождаемости и фертильности	Birth Rates and Fertility Rates
Общие показатели фертильности, 1970 и 1990 годы	Total fertility rates, 1970 and 1990
По части фертильности отмечалось заметное снижение всех показателей.	Regarding fertility rate, there has been a notable decline in all fertility indicators.
Коэффициент фертильности является высоким 6,6 ребенка на одну женщину.	The fertility rate is high, at 6.6 children per woman.
Общий коэффициент фертильности составляет 3,41 ребенка на одну женщину.	The annual birth rate is 24.46 births per 1,000 population and the annual death rate is 3.39 deaths per 1,000 population.
Нарушение!	Halt!
Нарушение.	Offense.
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности	Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
В этих странах коэффициент фертильности в среднем составляет около 4 детей, что значительно превышает показатели фертильности в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и в Индии.	On average, these countries have a fertility of about 4 children per woman, considerably higher than that in Latin America and the Caribbean and in India.
Улучшение экономического и социального положения женщин позитивно влияет на показатели фертильности.	The improved economic and social status of women had a positive effect on unsustainable fertility rates.
Нарушение законоположений	Contravention of the legal measures
нарушение quot ?	quot grave breach quot ?
Коэффициент фертильности был 2.69 с 1.3 в Лехе и 3.4 в Каргиле.	TFR was 2.69 with 1.3 in Leh and 3.4 in Kargil.
Снижение фертильности непосредственно связано с капиталовложениями в образование и здравоохранение для женщин.	Reductions in fertility mainly come about from investment in education and health care for women.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Нарушение международного обязательства	Breach of an international obligation
Нарушение принципа равенства.	Violation of equality.
Нарушение системы ценностей	Value System Disorder
И нарушение сна.	And sleep disorders.
Это нарушение устава.	It's against regulations.
За нарушение субординации.	For insubordination.
Нарушение общественного порядка.	It'll only be a disorderly conduct charge.
За нарушение порядка.	Disturbing the peace.
Естественные темпы прироста населения составляют 3,4 (1990 1998 годы) при коэффициенте фертильности 6,4.	The natural growth rate is 3.4 per cent (1990 1998), with a fertility rate of 6.4.
Сейчас становится очевидной прямая связь между профессиональным продвижением женщин и понижением показателей фертильности.	What has now become obvious is that there exists a strong relationship between the advancement of women and the lowering in fertility rates.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.	Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Нарушение международно правового обязательства	Breach of an international obligation
за нарушение действующих законов.	quot for infringing the existing laws.
IV. НАРУШЕНИЕ ПРАВ ДЕТЕЙ	IV. VIOLATIONS OF THE RIGHTS OF CHILDREN
А. Нарушение гражданских прав	A. Violations of civil rights
Нарушение или обход норм	Violation or circumvention of norms
Это тоже нарушение договора	That is also a violation of the contract.
Виноваты нарушение авторских прав.	are guilty of copyright infringement.
Это было явное нарушение.	That's a breach there.
Это весьма редкое нарушение.	This one is a disorder which is quite rare.
Это нарушение авторского права.	And it's a copyright violation.
Здесь нарушение торгового баланса.	There's a trade imbalance.
Да, это нарушение конституции.	Yes, it's unconstitutional.

Display this page in English