Перевод "насест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
насест - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест. | Sustained lower prices may bring chickens home to roost. |
| Тем не менее, после терактов 11 сентября 2001 года куры вернулись домой на насест. | With the terror attacks of September 11, 2001, however, the chickens came home to roost. |
| Но видите, эти ребята добрее обсуждают там, и, глядя вверх, как куры, когда они будут взлетать на насест. | But see, these fellows are kinder debating down there, and looking up, like hens when they are going to fly up on to the roost. |
| Один черный курица, администратор не могли поймать, черный, как ночь, и как молчит, даже не кваканье, ожидая Рейнеке, до сих пор пошел на насест в следующем квартиры. | One black chicken which the administrator could not catch, black as night and as silent, not even croaking, awaiting Reynard, still went to roost in the next apartment. |
| Стоит только вспомнить сарказм, который обрушился на преподобного Иеремию Райта во время последней президентской кампании за его печально известную проповедь, в которой он сказал, что нападение вернуло кур внешней политики США домой на насест. | One only has to recall the vitriol visited upon Rev. Jeremiah Wright during the last presidential campaign for his now infamous sermon in which he said that, with the attacks, the chickens of US foreign policy had come home to roost. |
Похожие Запросы : Правящая насест - куриный насест
