Перевод "наследовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наследовал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наследовал отцу, ушедшему в монастырь. | Sergius was back in his monastery by June 1036. |
| Ему наследовал старший сын Александр II. | Alexander II was succeeded by his son Alexander III. |
| Дональд II наследовал Эохейду как царь Шотландии. | Donald II succeeds Eochaid I as king of Scotland. |
| Сулайман наследовал Давуду и сказал О люди! | And Sulaiman inherited from Daud. |
| Сулайман наследовал Давуду и сказал О люди! | And Sulaiman (Solomon) inherited (the knowledge of) Dawud (David). |
| Сулайман наследовал Давуду и сказал О люди! | And Solomon succeeded David. |
| Сулайман наследовал Давуду и сказал О люди! | And Solomon was David's heir. And he said O mankind! |
| Ему наследовал его младший брат Генрих I Толстый. | He was succeeded by his younger brother, Henry I. |
| Нахуше наследовал его второй по старшинству сын Яяти. | He was succeeded by his second son Yayati. |
| Сулейман (Соломон) наследовал Давуду (Давиду) и сказал О люди! | And Sulaiman inherited from Daud. |
| Сулейман (Соломон) наследовал Давуду (Давиду) и сказал О люди! | And Sulaiman (Solomon) inherited (the knowledge of) Dawud (David). He said O mankind! |
| Сулейман (Соломон) наследовал Давуду (Давиду) и сказал О люди! | And Solomon was David's heir. And he said O mankind! |
| Гиллеспи умер в 1322 году, ему наследовал его брат Патрик. | Gillespie was dead by 1322 and was succeeded by Patrick his brother. |
| будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя. | having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. |
| будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя. | Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд. | He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund. |
| Престол ему наследовал сын Матильды Генрих II, первый из анжуйских королей. | He was succeeded by Matilda's son, Henry II, the first of the Angevin kings. |
| Умер во Флоренции в 1824 году, ему наследовал его сын Леопольд. | Ferdinand died in 1824 in Florence and was succeeded by his son Leopold. |
| Окончив Массачусетский технологический институт, он наследовал долю отца в фирме Vonnegut Bohn. | His great grandfather, Clemens Vonnegut, Sr., was the founder of the Vonnegut Hardware Company, an Indianapolis firm. |
| Лев VIII умер 1 марта 965 года, и ему наследовал Иоанн XIII. | Leo VIII died on 1 March 965, and was succeeded by Pope John XIII. |
| в 1925 году Вачивурадх умер, ему наследовал младший брат Прачадипок (Рама VII). | King Vajiravudh died in 1925, and was succeeded by his younger brother King Prajadhipok (Rama VII). |
| Баграт III умер в 1565 году, ему наследовал старший сын Георгий II. | He died in 1565 and was succeeded by his son, George II. |
| Вартислав был убит между 1135 и 1148 годами, ему наследовал брат Ратибор. | Wartislaw was murdered sometimes between 1134 and 1148, and was succeeded by his brother Ratibor I. |
| Он наследовал трон в возрасте 13 лет после внезапной смерти своего отца. | He was only thirteen years old when he became Sultan on the sudden death of his father. |
| Он умер в мае 1309 года, и ему наследовал его сын Роберт Мудрый . | He died in Naples in May 1309, and was succeeded by his son Robert the Wise. |
| Фернандо скончался в январе 1494 года, и ему наследовал его сын Альфонсо II. | Ferdinand died on January 25, 1494, and was succeeded by his son Alfonso II. |
| Так как у Эйрика не было сыновей, ему наследовал брат, Хакон V Святой. | As Eirik died without sons, he was succeeded by his brother, as Haakon V of Norway. |
| Тхутоб Намгьял умер в 1914 году, ему наследовал его сын Сидеконг Тулку Намгьял. | Thutob died in 1914 and was succeeded by his son, Sidkeong Tulku Namgyal. |
| Тимур Шах умер в 1793 году, и ему наследовал его сын Заман шах Дуррани. | Timur Shah died in 1793 and was succeeded by his son Zaman Shah Durrani. |
| Лю Чжиюань умер на следующий год после основания династии, ему наследовал его малолетний сын. | Liu Zhiyuan died the year following the founding of the dynasty, to be succeeded by his teenage son. |
| После смерти отца в 1845 году наследовал ему как князь под регентством своей матери. | He succeeded as prince originally under the guardianship of his mother on 15 May 1845 following the death of his father. |
| Лахлан умер где то между 1557 и 1559 годами ему наследовал его второй сын Арчибальд. | Lachlan died sometime between 1557 and 1559, and was succeeded by his second son, Archibald. |
| Ему наследовал его сын Нур ад Дин, который также стремился взять Дамаск под свой контроль. | He was succeeded by his son Nur ad Din, who was just as eager to bring Damascus under his control. |
| Великий герцог Людвиг IV умер 13 марта 1892 года, ему наследовал его сын Эрнст Людвиг. | Death Grand Duke Ludwig IV died on 13 March 1892 and was succeeded by his son, Ernest Louis. |
| Ее сын наследовал своему бездетному дяде Давиду II Шотландскому в 1371 году как король Шотландии. | Her son succeeded his childless uncle David II of Scotland in 1371 as King Robert II. |
| Ему наследовал Акбар I, который был еще более страстным любителем книжной миниатюры, чем его отец. | He was succeeded by Akbar, who was even more passionate lover of portrait miniatures, than his father. |
| Ему наследовал его сын Эдуард II Английский, который продолжал держать Марджори в плену следующие семь лет. | He was succeeded by his son, Edward II, who subsequently held Marjorie captive in a convent for about seven more years. |
| Дядя Юдит, князь Спытигнев II, умер в 1061 году, и ему наследовал его брат Вратислав II. | Judith's uncle Duke Spytihněv II died in 1061 and was succeeded by his brother Vratislaus II. |
| Общеизвестно, что Обама наследовал обваливающуюся финансовую систему, приходящий в упадок мировой порядок и вездесущую угрозу глобального терроризма. | Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism. |
| Наследовал престол у своего отца в 1192 году, однако сражался со своими братьями за власть в государстве. | He succeeded his father in 1192, but had to fight his brothers for control of the Sultanate. |
| После его смерти (9 августа 1927 в Пномпене) его сын Сисоват Монивонг наследовал ему как король Камбоджи. | Sisowath I ( 7 September 1840 9 August 1927) was king of Cambodia from 1904 to his death in 1927. |
| Агапит умер 8 ноября 955 года, и ему наследовал сын Альбериха, Октавиан, который принял папское имя Иоанн XII. | Agapetus died on 8 November 955, and was succeeded by Alberic s son, Octavianus, who took the papal name of John XII. |
| Ему наследовал в 1250 году император Конрад IV, гораздо более занятый войнами в Германии, чем своим Сицилийским королевством. | After the death of Frederick, the Kingdom was ruled by Henry VII of Germany and Conrad IV of Germany. |
| Брак оказался бездетным, и после смерти Фридриха ему наследовал его племянник Фридрих Франц I, сын его брата Людвига. | At his death, the dukedom was inherited by his nephew Frederick Francis, a son of his brother Louis. |
| Сулайман наследовал Давуду и сказал О люди! Мы были обучены языку птиц, и нам были дарованы все блага. | Solomon was heir to David, and he said O people, we have been taught the language of Tair, and have been given of everything. |
Похожие Запросы : он наследовал
