Перевод "наследственные пэры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С обменом тирозина связаны некоторые известные наследственные заболевания. | Lutke Eversloh, T., Santos, C.N.S. |
| Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников. | Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer. |
| Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний. | (Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.) |
| Нет сомнений, послевоенное примирение Франции и Германии считавших себя ранее и боровшихся словно наследственные враги служит движущей силой объединения Европы вот уже полвека. | No doubt, the post WWII reconciliation between France and Germany who once perceived and fought each other as hereditary enemies has been the motor of European integration for half a century. |
| Среди многих людей это найдет осуждение, как возрождение евгеники точки зрения, особенно популярной в начале двадцатого века, что наследственные черты должны улучшаться путем активного вмешательства. | Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention. |
| 24. призывает все государства в законодательном порядке и на практике защищать наследственные и имущественные права сирот, уделяя особое внимание основанной на половой принадлежности скрытой дискриминации, которая может служить помехой осуществлению этих прав | 24. Calls upon all States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
| 28. призывает также все государства де юре и де факто защищать наследственные и имущественные права сирот, уделяя особое внимание основанной на половой принадлежности скрытой дискриминации, которая может служить помехой осуществлению этих прав | 28. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
| 32. призывает также все государства де юре и де факто защищать наследственные и имущественные права сирот, уделяя особое внимание основанной на половой принадлежности скрытой дискриминации, которая может служить помехой осуществлению этих прав | 32. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
