Перевод "настойка опия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
настойка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победа с помощью опия в Афганистане | Winning with Opium in Afghanistan |
| В производстве, обработке, транспортировке и продаже опия занято до 75 взрослого населения Афганистана. | to the assassination of Massoud I don't like the way things are lining up in Afghanistan... |
| Лицензирование производства опия было бы реалистичным и прагматичным краеугольным камнем в успехе этой стратегии. | Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success. |
| Надо отметить, что усилия по уничтожению урожая опия не только наносят вред местному населению и подрывают цели международного сообщества, но также не имеют успеха. Например, производство опия в прошлом году достигло рекордного уровня. | In fact, the eradication of poppy crops not only damage local communities and undermines the international community s goals, but it is also failing opium production last year was at an all time high. |
| Действительно, методы борьбы с повстанцами международного сообщества и уничтожение урожая опия только способствовали усилению повстанцев. | Indeed, the international community s methods of fighting the insurgency and eradicating poppy crops have actually helped the insurgents gain power. |
| В сентябре Управление ООН по наркотикам и преступности объявило, что культивация опия выросла на рекордные 60 . | In September, the United Nations Office on Drugs Crime announced that poppy cultivation soared by a record high 60 . |
| 59 161. Оказание поддержки правительству Афганистана в его усилиях по ликвидации незаконно производимого опия и укреплению стабильности и безопасности в регионе | 59 161. Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region |
| В мае 1795 года она попыталась совершить самоубийство, вероятно, с помощью настойки опия, но Имлей спас её жизнь (неясно, как именно). | In May 1795 she attempted to commit suicide, probably with laudanum, but Imlay saved her life (although it is unclear how). |
| Но успешная стратегия, являющаяся ответом на кризис, вызванный крайней бедностью в Афганистане, требует изменения политики уничтожения урожая опия со стороны международного сообщества. | But a successful strategy one that responds to Afghanistan s extreme poverty crisis requires that the international community reverse course on crop eradication. |
| 6. вновь подтверждает необходимость усиления мер по сокращению глобального спроса на запрещенные наркотики в интересах поддержки и обеспечения устойчивости усилий по ликвидации незаконного производства опия в Афганистане | 6. Reaffirms the need to strengthen measures to reduce the global demand for illicit drugs, in order to support and contribute to the sustainability of efforts to eliminate illicit opium in Afghanistan |
| Политика уничтожения опия не может быть успешной в Афганистане, потому что означает уничтожение единственной культуры, способной расти в суровом климате юга страны, и, таким образом, служащей главным источником дохода для миллионов людей. | Eradication will never be successful in Afghanistan, because it destroys the single crop that will grow in the south s harsh climate and thus serves as the main source of income to millions of people. |
Похожие Запросы : настойка опиума - настойка йода - горькая настойка - матричная настойка - пропитанная камфара настойка опиума
