К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса.	The research comes with a detailed schedule of the potential process.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
А к ней прилагается книга Разгадай мои броши .	And it goes with a book that says, Read My Pins.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Она счастлива настоящим.	But I?...
Настоящим виновником является евро.	The real culprit is the euro.
Он был настоящим пьяницей.	He was a real drunkard.
Он был настоящим динозавром!	He was a true dinosaur!
Он был настоящим героем.	He was a real hero.
Том был настоящим героем.	Tom was a real hero.
Технологии здесь были настоящим королем.	Here technology was deservedly king.
Этот центр является настоящим оазисом.	The center is a true oasis.
Я подписываюсь настоящим именем. NudePhotoRevolutionary	I post under my real name NudePhotoRevolutionary
Он не является настоящим иранцем.	He doesn't follow a single Iranian.
Моше Сафди Он был настоящим бродягой.	Moshe Safdie He was a real nomad.
Как может ваш кофе быть настоящим?	How can your coffee be true?
Мы были настоящим примером для подражания.	We were a great model.
Почему он не подписывался настоящим именем?	Glass stereoview of Ainu by T. Enami.
Регистрация под настоящим именем для комментирования	Real name registration for online comment
Это не может быть настоящим алмазом.	This can't be a real diamond.
Кладбище домашних животных было настоящим саспенсом.	Pet Sematary was a real cliff hanger.
Он был настоящим сыном своего времени.	He was really a child of his times.
Работать с Томом было настоящим удовольствием.	It was a real pleasure to work with Tom.
Это было для меня настоящим шоком.	That was a genuine shock for me.
Том был первым настоящим бойфрендом Мэри.	Tom was Mary's first real boyfriend.
В юности Том был настоящим сердцеедом.	In his youth, Tom was a real heartbreaker.
Для Ли это было настоящим ударом.	Lee was compelled to retreat.
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.	Instead, Asia has become an economic powerhouse.
Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.	In fact, 2010 was a nightmare.
Мэтт Киллингсворт Хотите быть счастливее? Живите настоящим.	Matt Killingsworth Want to be happier? Stay in the moment
В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем.	Finally, Schmidt was a true European.
Он был настоящим сокровищем для мира газелей.	He was a great asset to the world of Ghazal.
Его применение будет настоящим вызовом для Йемена.	Its implementation will be the real challenge for Yemen.
Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.	I saw real humans with real compassion.
Начальник никогда не может стать настоящим другом.	A boss can never become a true friend.
Том был первым настоящим молодым человеком Мэри.	Tom was Mary's first real boyfriend.
В детстве она была настоящим гадким утёнком.	She was a real ugly duckling as a kid.
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.	No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.
Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого.	Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past.
Совет 2 Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром.	Message number two make your partner a real partner.
В действительности же я называю это настоящим интеллектом	Reality though, I call it real intelligence.
В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.	In this sense, he was indeed rather Chinese.
Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.	I read your new book with real delight.
Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения.	That was the inspiration behind the Feminist Library.
Работа с тобой была для меня настоящим удовольствием.	Having worked with you was a real treat for me.

Display this page in English