Перевод "натяжение ремня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
натяжение ремня - перевод : натяжение - перевод : натяжение ремня - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8.2.2.5.2 в случае ремней с креплением в трех точках могло обеспечиваться натяжение по меньшей мере в 50 H в поясной части ремня посредством внешнего натяжения диагональной части ремня. | In the case of three point belts, a tension of at least 50 N can be established in the lap section of the belt by external application of tension in the diagonal section of the belt. |
| В случае ремня безопасности с устройством снижения натяжения сила втягивания и натяжение лямки измеряются при как функционирующем, так и нефункционирующем устройстве снижения натяжения. | In the case of a safety belt with tension reducing device, the retracting force and strap tension shall be measured with the tension reducing device in both operation mode and non operation mode. |
| Том без ремня. | Tom isn't wearing a belt. |
| Крюк натяжного ремня | Tensioning strap hook |
| Крюк натяжного ремня | band of plastic |
| 2.2 Тип ремня | Belt type |
| верхняя лямка ремня | Former title of the Agreement |
| Такое устройство может рассматриваться как часть ремня или часть устройства крепления ремня. | Such a device may be considered as a part of the belt or a part of the anchorage of the belt. |
| Том сегодня без ремня. | Tom isn't wearing a belt today. |
| 3.2 Тип ремня безопасности | Safety belt type |
| желательность плотной подгонки ремня | the desirability of wearing belts tightly |
| Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на элементы крепления ремня. | A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages. |
| Без ремня мои брюки спадают. | My pants fall down without a belt. |
| 2.2.3 геометрических характеристик комплекта ремня. | 2.2.3. the geometry of the belt assembly. |
| 2.5 Устройство для регулировки ремня | Belt adjusting device |
| 2.26 Утопленная кнопка пряжки ремня | Enclosed buckle release button |
| 2.27 Неутопленная кнопка пряжки ремня | Non enclosed buckle release button |
| 6.2.3 Устройство для регулировки ремня | Belt adjusting device |
| j) способ хранения неиспользуемого ремня. | (j) the stowage of the belt when not in use. |
| До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время. | To what extent the EU can take this strain, only time will tell. |
| 2.14.6 Устройство регулировки ремня по высоте | Belt adjustment device for height |
| 6.4 Комплект ремня или удерживающей системы | Belt assembly or restraint system |
| ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ | TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE |
| f) рекомендуемые методы чистки ремня и, если для этого необходима его разборка, способ сборки ремня после чистки | (f) the recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate |
| Рукоятка копира и натяжение пружи ны должны устанавливаться в соответствии с местными условиями. | The feeler arm and spring tension needs to be adjusted to suit local conditions. |
| 2.8 Убедиться, что все провисания ремня устранены. Усилие, используемое для устранения провисания ремня, не должно вызывать его натяжения. | The vehicle measuring attitude is established by positioning the vehicle on the supporting surface such that the co ordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the manufacturer. |
| Головка твоего члена торчит из под ремня. | The head of your penis is sticking out of your belt. |
| Два ремня, перекрещенные на его спине (см. | ... Make him prosper, honoured Apollo. |
| При отстегивании ремня такое устройство отключается автоматически. | When it is released, such a device switches off automatically. |
| Так, что еще... Защелки для ремня (пуговка). | Just tyring to think what else you might have you've got a little strap locks. |
| Какова цена ремня,.. ...на котором ценник 295 ? | How much is that belt in the window, the one that says 2.95? |
| Дополнительное или встроенное устройство, которое служит для прижатия лямки ремня к сиденью в целях натяжения ремня в момент удара. | An additional or integrated device which tightens the seat belt webbing in order to reduce the slack of the belt during a crash sequence. |
| Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях. | The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations. |
| Такое приспособление обычно обозначается термином комплект ремня этот термин включает также любое устройство, предназначенное для поглощения энергии или втягивания ремня. | Such an arrangement is generally referred to as a belt assembly , which term also embraces any device for absorbing energy or for retracting the belt. |
| Кружки, соответствующие расположению приспособлений для крепления ремня, показывают места крепления концов ремня к тележке или, в соответствующем случае, к динамометру. | The marks which correspond to the arrangement of the anchorages show where the ends of the belt are to be connected to the trolley or to the load transducer, as the case may be. |
| 7.5 Испытание элементов комплекта ремня, включающих жесткие части | Test of belt assembly components incorporating rigid parts |
| Заводское обозначение типа ремня безопасности или удерживающей системы | Manufacturer's designation of the type of belt or restraining system |
| b) правильный способ надевания ремня и, в частности | (b) the correct manner of wearing the belt and in particular to |
| Устройство для частичного или полного втягивания лямки ремня безопасности. | Device to accommodate part or the whole of the strap of a safety belt. |
| d) способ регулирования длины ремня с помощью соответствующего приспособления | (d) the method of operating the adjuster |
| 5.3.4.2.1 буква А для ремня безопасности с креплением в трех точках, буква В для поясного ремня и буква S для ремней специального типа | The letter A for a three point belt, the letter B for a lap belt and the letter S for special type belts. |
| 5.3.4.2.2.3 буквой р для ремня безопасности с устройством предварительного натяжения | 5.3.4.2.2.3. the letter p in the case of safety belts with a pre loading device |
| 6.2.4 Детали крепления и устройство для регулировки ремня по высоте | Attachments and belt adjustment devices for height |
| 7.8.2 Комплект ремня снимается с испытательной тележки без открывания пряжки. | The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened. |
| ОПИСАНИЕ ТЕЛЕЖКИ, СИДЕНЬЯ, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ И СТОПОРНОГО УСТРОЙСТВА | DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE |
Похожие Запросы : Натяжение ремня вентилятора - отрегулировать натяжение ремня - пряжки ремня - зуб ремня - прогиб ремня - подачи ремня - проскальзывание ремня - подача ремня - крепление ремня - затяжка ремня - кожух ремня - крепления ремня
