Перевод "научные исследования и научные круги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Circles Laps Square Dark Track Scientific Science Experiments Research Knowledge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.	Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol.
В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.	Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
Научные исследования указывали на это уже давно.	Academic research has been pointing in this direction for a long time.
Простые и научные вычисления	Perform simple and scientific calculations
Научные труды и речи	Studies and addresses
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.	But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Сторонники лженауки утверждают, что многие научные исследования (и даже научные методы), используемые на регулятивной и правовой аренах, являются фундаментально некорректными, противоречивыми и незавершенными.	Junk science advocates allege that many scientific studies (and even scientific methods) used in the regulatory and legal arenas are fundamentally flawed, contradictory, or incomplete.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.	Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем.	Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way.
Арифметические, научные и финансовые вычисления	Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Избранные научные труды и речи	Selected studies and addresses
Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования.	This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research.
Таджикистан не та страна, у которой есть интерес затоптать научные исследования.	Tajikistan as a country is not one that has an interest in stamping down on academic research.
Согласно общепринятому (и правильному) мнению, в основе наименований и классификации заболеваний находятся научные исследования.	The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research.
Не удивительно, что в мире низкой инфляции центральные банки, как и научные круги, утратили интерес к деньгам .	It is not surprising that in a world of low inflation central banks as well as academics have lost interest in money .
Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.	Every government tries to encourage scientific research through education in science.
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.
Инвестиции в образование, здравоохранение, научные исследования и защиту окружающей среды практически неизбежно будут урезаны.	Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out.
Вот почему Китай вкладывает столько инвестиций в научные исследования, а результатов никаких и нет.	China has put in a lot of investment in scientific research, without many important results. This is why.
В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки.	In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Они цитировали социально научные исследования, показывающие, что демократии редко воюют друг с другом.	They cited social science research showing that democracies rarely go to war with each other.
С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.	With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.
Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются.	Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly.
Так же как и в других своих работах, Мери сочетает документальные источники, научные исследования и воображение.	As in his other works, Meri combines documentary sources and scientific research with his imagination.
Это не простые научные споры.	This is no ordinary academic debate.
но научные данные предельно ясны.	The science is clear.
Ей нравится читать научные статьи.	She likes to read scientific articles.
Он любит читать научные статьи.	He enjoys reading scientific articles.
Мы читали научные лекции. И люди предпочитали приходить на наши научные лекции просмотру телевизора и занятиям тяжелой атлетикой.	We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting.
Каждая страна должна согласиться потратить 0,05 своего ВВП на научные исследования низко углеродистой энергии.	Every country should agree to spend 0.05 of its GDP on low carbon energy R D. The total global cost would be 15 times higher than current spending on alternative energy research, yet six times lower than the cost of Kyoto.
Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.	This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.
Именно благодаря этим институционным характеристикам научные исследования и завоевывают наше доверие, основанное на положительном прошлом опыте.	In reality, what makes scientific knowledge so credible is that it is produced by an open , imaginative , self critical , disinterested , communal process . It is these institutional characteristics of scientific research that win our worldly wise trust.
Научные блогеры проанализировали новости и выдвинули собственные теории.	Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own.
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.	Major scientific organizations have protested, without result.
Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.	The scientific evidence does not support such arguments.
Научные вычисления с использованием GNU Octave	Scientific Computing using GNU Octave
Научные открытия не всегда улучшают мир.	Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Вам нужны некоторые базовые научные знания.	You need some knowledge of basic science.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Возняк уволился из Hewlett Packard и стал вице президентом, отвечающим за научные исследования и разработку в компании Apple.	Wozniak resigned from his job at Hewlett Packard and became the vice president in charge of research and development at Apple.
Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.	But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.

Display this page in English