Перевод "находится под наблюдением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
находится - перевод : находится - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Магазин находится под наблюдением полиции. | The shop is kept under police supervision. |
| Он находится под постоянным наблюдением. | He is under constant surveillance. |
| Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. | Currently, the newborn is under medical supervision. |
| Том всё ещё находится под наблюдением. | Tom is still under surveillance. |
| Полиция держит Тома под наблюдением. | The police have Tom under surveillance. |
| Мы находились под постоянным наблюдением. | We were under constant surveillance. |
| Все должно происходить под наблюдением ветеринаров. | Everything should be supervised by vets. |
| Я заметил, что нахожусь под наблюдением. | I noticed I was being observed. |
| Также опубликован список стран (16) Под Наблюдением, где свобода выражения онлайн находится под угрозой и присутствуют попытки правительств контролировать Интернет. | There is also a list of Countries (16) Under Surveillance where freedom of expression online is under risk and there are some attempts of the governments to control the Internet. |
| Бао ныне находится под круглосуточным наблюдением восемнадцати агентов государственной безопасности, которые даже выставили охрану перед его домом. | Bao is now under around the clock surveillance by eighteen state agents who have even set up a guard post in front of his house. |
| Под наблюдением находился и процесс выборов нового папы. | The process of electing the new Pope was also under surveillance. |
| Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением. | Tom was kept in hospital overnight for observation. |
| Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен. | Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. |
| Том находится под стражей. | Tom is being kept in custody. |
| Эти люди исчезли после уже конфликта под наблюдением НАТО и ООН. | These missing persons disappeared after the conflict, on NATO s and the United Nations watch. |
| Писатель Джордж Оруэлл около 12 лет находился под наблюдением британской полиции. | The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police. |
| Большую часть детства он провёл в Константинополе, под наблюдением своих родителей. | He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents. |
| В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу. | In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability. |
| Она находится под его влиянием. | He has her under his thumb. |
| Он находится под угрозой выселения. | He's in danger of being evicted. |
| Ваш язык находится под угрозой? | Is your language endangered? |
| Белый кот находится под деревом. | The white cat is under the tree. |
| Наша культура находится под угрозой. | Our culture is threatened. |
| Том находится под домашним арестом. | Tom is under house arrest. |
| Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации. | Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise. |
| Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением. | So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision. |
| Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации. | Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts. |
| Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве. | Today it is Zimbabwe s press that is under the gun. |
| Но это изобилие находится под угрозой. | But this abundance is under threat. |
| То, что Руанда находится под эмбарго . | That Rwanda was under an embargo . |
| Старый мост находится под угрозой обрушения. | The old bridge is in danger of collapse. |
| Том знал, что находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Сколько языков находится под угрозой вымирания? | How many languages are in danger of dying? |
| Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением. | They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance. |
| В этих случаях вино помечается колейта (от урожай) и продолжает развитие под особым наблюдением. | Instead of an indication of age (10, 20...) the actual vintage year is mentioned. |
| Врачи намеренно держат ее под наркозом и под строгим наблюдением, пока их не будет удовлетворять ее состояние, которое остается тяжелым . | Doctors are intentionally keeping her sedated and under close supervision until they're more comfortable with her condition, which remains serious. |
| Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. | The very survival of Western civilization is at stake. |
| Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. | But the progress achieved so far is again under threat. |
| Вот почему это вещество находится под контролем. | That is why it is a controlled substance. |
| Эта база теперь находится под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| Этот вид находится под угрозой полного исчезновения. | This species is critically endangered. |
| Том знал, что он находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока. | I remained free, only to be monitored by the police. |
| Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ). | All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
| Проект начнется в 2018 году, пешие маршруты будут вновь открыты под наблюдением и руководством самих яномами. | Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. |
Похожие Запросы : под наблюдением - под наблюдением - под наблюдением - под наблюдением - под наблюдением - под наблюдением - под наблюдением - под наблюдением - находится под - находится под - находится под - находится под
