Перевод "находится под угрозой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

находится - перевод : находится - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он находится под угрозой выселения.
He's in danger of being evicted.
Ваш язык находится под угрозой?
Is your language endangered?
Наша культура находится под угрозой.
Our culture is threatened.
Но это изобилие находится под угрозой.
But this abundance is under threat.
Старый мост находится под угрозой обрушения.
The old bridge is in danger of collapse.
Сколько языков находится под угрозой вымирания?
How many languages are in danger of dying?
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
The very survival of Western civilization is at stake.
Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой.
But the progress achieved so far is again under threat.
Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.
This species is critically endangered.
Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации .
He thinks that Europe is in peril of being Islamized.
В Египте договор находится под еще большей угрозой.
In Egypt, the treaty is even more clearly under threat.
Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения.
That bird is now in danger of dying out.
Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы.
Today that country is now in real danger of collapse.
Вдруг, безопасность собственной территории Германии снова находится под угрозой.
Suddenly, the security of Germany s own territory is at stake again.
Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания.
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
В настоящее время сохранность озёр острова находится под угрозой.
Some of the lakes on Fraser Island are window lakes.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .
Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Под угрозой находится ни много ни мало хрупкая российская демократия.
At stake is nothing less than Russia's frail democracy.
Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть.
There should be no doubt about what is at stake.
Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.
Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.
Это будущее находится под угрозой, согласно европейским властям в Брюсселе.
This future is jeopardized, according to the European authorities from Brussels.
Их среда обитания находится под угрозой из за вырубки лесов.
Their habitat is threatened by deforestation.
Под угрозой B92.
Shall we succumb?
Жизнь под угрозой
A life in danger
Под угрозой выселения
Home for how long?
Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом.
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.
Что в Европе действительно находится под угрозой, так это ее еврейское сообщество.
What is truly under threat in Europe is its Jewish community.
Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.
Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.
Слоны под угрозой исчезновения
Endangered elephants
Моя репутация под угрозой.
My reputation is at stake.
Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее.
Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before.
Давление не подействует, если руководители Пакистана считают, что выживание их страны находится под угрозой.
Pressure will not work if Pakistan s leaders believe that their country s survival is at stake.
Например, Италия находится под постоянной угрозой культурного и экономического сепаратизма, хотя и мирным способом.
Italy, for example, is under constant threat of cultural and economic separatism, albeit in a peaceful way.
Множество наземных и морских экосистем находится под угрозой окончательного уничтожения со сложно предсказуемыми последствиями.
Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict.
Право человека на воду находится под угрозой среди других прав в условиях изменения климата.
The human right to water is just one of the rights at risk in a climate constrained world.
Под угрозой находятся и США.
The United States faces risks as well.
Кожистые черепахи находятся под угрозой.
Leatherback turtles...are endangered.
Эта птица под угрозой вымирания.
This bird is in danger of dying out.
Жизнь его ребёнка под угрозой.
His child's life is in danger.
Они находятся под угрозой вымирания.
They are in danger of extinction.
Правда, их безопасность в связи с военным нападением в настоящее время не находится под угрозой.
True, their security from military attack is currently no longer at stake.
Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the Republic of Somaliland'' from Somalia.
Таким образом, финансовая либерализация 1990 х и начала 2000 х годов также находится под угрозой.
Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat.

 

Похожие Запросы : находится под угрозой срыва - биоразнообразия находится под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой - под угрозой