Многие виды животных под угрозой исчезновения.	Many kinds of animals are threatened with extinction.
Слоны под угрозой исчезновения	Endangered elephants
Район парка богат видами растений и животных, даже находящихся под угрозой исчезновения.	The area is rich in animal and plant species, even endangered ones.
Все виды птиц, находящиеся под угрозой исчезновения в мире и обитающие в ЕС 25, теперь находятся под защитой Директивы об охране диких видов птиц.	All globally threatened bird species occurring in the EU 25 are now protected either under the Birds Directive.
В парке обитают два вида животных, находящихся под угрозой исчезновения гризли и канадская рысь.	Two threatened species of mammals, the grizzly bear and the Canadian lynx, are found in the park.
В зоопарке содержатся 315 видов животных, из которых около 16 находятся под угрозой исчезновения.	There are about 315 species of animal in the zoo, of which some 16 percent are considered threatened species.
15 видов находится под угрозой исчезновения.	Fifteen species are globally threatened.
11 видов находятся под угрозой исчезновения.	Eleven species are globally threatened.
Находится под угрозой исчезновения мест обитания.	It is threatened by habitat loss.
Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.	This species is critically endangered.
И он находится под серьезной угрозой исчезновения.	And it's terribly endangered.
Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения.	That bird is now in danger of dying out.
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения.	You can see why they might be caught.
80 процентов всех амфибий находятся под угрозой исчезновения.	80 percent of all amphibians are threatened and in come decline.
Виды на грани исчезновения (виды под критической угрозой) () наивысшая категория Международного союза охраны природы (IUCN) для видов, которые существуют в живой природе.	A critically endangered (CR) species is one which has been categorized by the International Union for Conservation of Nature as facing a very high risk of extinction in the wild.
Почему чернокожие всегда попадают под категорию людей, находящихся под угрозой исчезновения?	Why is the Black man always on the endangered species list?
Несмотря на то, что они более многочисленны, чем находящиеся под угрозой исчезновения северные белые носороги, южные белые носороги находятся под истребляющими атаками браконьеров.	While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers.
Журналисты находятся под угрозой исчезновения при президенте Яйе Джамме	Journalists are an endangered species under President Jammeh
Рыбные и животные ресурсы вскоре окажутся под угрозой исчезновения.	Fish and animals will soon be in danger of extinction.
Гаур копытное животное Юговосточной Азии, находящееся под угрозой исчезновения.	The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.
Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.	Many shark species are threatened with extinction.
Что заставляет вас думать, будто ваш язык под угрозой исчезновения?	What makes you think that your language is endangered?
Незаконный оборот видов фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения	Trafficking in endangered species
Охраняемые районы требуют к себе особого внимания в плане воздействия химических веществ на находящиеся под угрозой виды и биологическое разнообразие.	Protected areas are of special concern in terms of the impact of chemicals on endangered species and biodiversity.
В подготовленной в 1991 году Европейской красной книге животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения во всем мире, видимое место занимают генетические ресурсы и редкие виды растений и животных островов и деятельность по осуществлению природоохранных мер.	The 1991 European Red List of Globally Threatened Animals and Plants took special account of existing genetic resources and rare animal and plant species of islands to enhance the implementation of conservation measures.
Многие койсанские языки находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло.	Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct.
Тигры находятся под угрозой исчезновения, в мире их осталось несколько тысяч согласно Красному Списку видов, находящихся под угрозой исчезновения международного союза охраны природы и природных ресурсов, МСОП .	Tigers are an endangered species, with only a few thousand left in the world, according to the IUCN Red List of Threatened Species.
Одна из делегаций отметила, что под угрозой исчезновения оказались не все виды черепах и что численность некоторых видов на самом деле увеличивается.	One delegation noted that not all species of turtles were in danger of extinction, and that some species were in fact increasing.
Это приложение также заинтриговало других находящихся под угрозой исчезновения видов групп, которые борются с властями против торговли исчезающих видов животных , сказал Мандала.	The app intrigued other endangered species groups, who struggle with authorities catching endangered animals being traded, Mandala said.
Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения.	It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.
Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения.	More than half of the languages spoken in our world today are endangered.
Китайский аллигатор находится под угрозой исчезновения и включён в Международную Красную книгу.	The eggs of the Chinese alligator are actually the smallest of any crocodilian.
Сегодня он представляет значительный интерес для лингвистов и находится под угрозой исчезновения.	Today it is a source of considerable interest to linguists, and an endangered dialect.
Это животные, находящиеся на грани исчезновения.	Those animals were in danger of dying out.
Тот факт, что виды растения, которые находятся под угрозой исчезновения как правило концентрируются территориально поднимает ставки для усилий по сохранению в этих областях.	The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas.
Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.	Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.
В 2007 году ООН внесла норфолкский в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.	In 2007, the United Nations added Norfuk to its list of endangered languages.
Несмотря на большое количество носителей (более 2 млн), язык находится под угрозой исчезновения.	Despite the large number of speakers, the language is considered at risk of extinction.
Распространённый на Цусиме подвид M. m. tsuensis находится согласно ВСОП под угрозой исчезновения.	M. m. tsuensis is found on Tsushima Island, where it is legally protected.
Но, Оливия, как ты смеешь, панды находятся под угрозой исчезновения, это просто ужасно .	Olivia, you can't eat Pandas because they are endangered species. That's horrible.
Лососевые виды находятся под угрозой исчезновения вдоль всего западного побережья Соединенных Штатов, а экологически неустойчивая аквакультура является основным источником поставок лососины в рестораны и супермаркеты.	Salmon stocks are endangered up and down the West Coast of the US, and ecologically unsustainable aquaculture is now the major source of salmon supplies for restaurants and supermarkets.
Находится под угрозой исчезновения в Виктории, вид также уязвим в Южной Австралии и Тасмании.	It is ranked as Threatened in Victoria and Vulnerable in South Australia and Tasmania.
Камнеломка усатая не находится под угрозой исчезновения, однако всё же является довольно редким растением.	It is not in any danger of extinction, but is yet very rare.
секретариат Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения	Secretariat of the Convention on Biological Diversity
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES)	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

Display this page in English