Перевод "национальная политика в области энергетики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Политика - перевод :

политика - перевод :

ключевые слова : National National Guard Homeland Tragedy Areas Region Expert Area Research Politics Policy Politician Politics Policies Energy Energy Development Minister Minister

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ограничители инноваций в области энергетики	The Limits of Energy Innovation
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.	A national sports policy can be conducive to good results.
Политика Обамы в области ядерного равновесия	Obama s Policy of Nuclear Balance
Сегодня эксперты в области энергетики больше уже не насмехаются над ними.	Today, energy experts no longer scoff.
Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.	Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.
Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.	Popularity is ephemeral and should never guide national policy.
Однако инвесторы, похоже, недооценивают то, насколько дисфункциональной стала национальная политика США.	But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become.
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.	Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.	Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
Они имеют право знать, действительно ли Enron и нефтяные компании определяют политику в области энергетики.	They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .	As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.	A second rationale for Germany s policy is demographic.
Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации	United Nations public information policies and activities
Аппетит глобальных решений уменьшился, в то время как национальная политика обрела больший контроль над повесткой дня.	The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.	Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.	Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.	Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections. The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy.
Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.	The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy.
Сразу после первого взрыва, 12 го марта 2011, эксперт в области энергетики и оппозиционный политик Владимир Милов написал	After the first Fukushima explosion on March 12, 2011, Vladimir Milov, an energy expert and opposition politician, wrote
Эта тенденция была обусловлена бумом в области солнечной энергетики в Китае и Японии, а также увеличением европейских инвестиций в оффшорную ветроэнергетику.	Trend ini dipicu oleh lonjakan tenaga surya di Tiongkok dan Jepang dan peningkatan investasi negara negara Eropa untuk pembangkit tenaga angin di laut.
Несомненно, главный урок для периферии состоит в следующем во всех странах, кроме самых крупных, национальная денежная политика дело прошлого.	The real lesson for the periphery is surely this in anything but mega countries, nationally managed monies are passe.
Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.	The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.
(Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.)	(By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)
Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства.	Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments.
Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.	Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика.	Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ).
Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.	Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.
Оказание Китаю помощи в области энергетики и экологии, приведет к тому, что шрамы, оставленные войной с Японией, возможно, начнут залечиваться .	By helping China in the areas of energy and environmental issues, perhaps the scars left from the war with Japan may begin to heal.
Мощные реформы энергетики Мексики	Mexico s Powerful Energy Reforms
В Дании своя национальная птица лебедь.	Denmark, we have a national bird, the swan.
Необходимо прислушаться к ее голосу в вопросах, начиная с терроризма и наращивания оружия до глобального изменения климата и политики в области энергетики.	Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy.
Обама, конечно же, понимает, что для недопущения того, чтобы страны превращали свои разработки в области ядерной энергетики в оружие, ДНЯО необходимо укрепить.	Obama clearly recognizes that the NPT needs to be strengthened in order to prevent countries from turning their civil nuclear power capacity into weapons.
На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера.	Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder.
Ведущими чиновниками американского правительства в данной области являются министр энергетики Стивен Чу (Steven Chu) и министр торговли Гэри Лок (Gary Locke).	Here, the two US government officials best equipped to lead are Secretary of Energy Steven Chu and Secretary of Commerce Gary Locke.
Он объявил о программе исследований в области энергетики, которая позволит на 75 сократить объем ввозимой в Америку ближневосточной нефти в течение следующих двух десятилетий.	He announced a program of energy research that would reduce American oil imports from the Middle East by 75 over the next two decades.
В Министерстве энергетики РФ назвали причину блэкаута в Крыму.	The Russian Ministry of Energy has identified the cause of the blackout in Crimea.
ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах.	WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed.
Я был против ядерной энергетики,	I used to be against nuclear power.
Торий новая надежда ядерной энергетики?	Thorium the new hope of nuclear power?
Ей называли королевой энергетики Китая.	She has been called China s Power Queen.
Не мешай энергетики с алкоголем.	Don't mix energy drinks with alcohol.
Национальная валюта Мальты евро.	The national currency is the euro.
Проекты по стратегическому партнерству в области энергетики, а именно производство солнечной и ветряной энергии в Сахаре для продажи в Европу, будут иметь особенно ценное значение.	Projects for strategic cooperation in energy say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe would be especially valuable.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.	Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
С другой стороны, Агентство передовых исследований в области энергетики (ARPA E) в 2015 году имело бюджет в 280 млн долларов едва ли десятая часть бюджета DARPA.	By contrast, the Advanced Research Projects Agency Energy (ARPA E) has a 2015 budget of 280 million barely a tenth of DARPA s.

Display this page in English