Перевод "национальная политика в области миграции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом, | Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development, |
| Политика Обамы в области ядерного равновесия | Obama s Policy of Nuclear Balance |
| Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться. | Popularity is ephemeral and should never guide national policy. |
| Однако инвесторы, похоже, недооценивают то, насколько дисфункциональной стала национальная политика США. | But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become. |
| Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. | Simply put, Bush s record on science policy is miserable. |
| Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия . | As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. |
| Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии. | A second rationale for Germany s policy is demographic. |
| Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации | United Nations public information policies and activities |
| 57 31. Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly |
| Всему региону потребуется долгий путь, особенно в области повышения осведомлённости об охоте и миграции птиц. | The entire region has a very long way to go, specially in the field of raising awareness on hunting and migratory birds. |
| Возможность миграции в Европу | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Аппетит глобальных решений уменьшился, в то время как национальная политика обрела больший контроль над повесткой дня. | The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda. |
| Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. | Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. |
| Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. | Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. |
| стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным центром по разработке политики в области миграции, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, |
| Несомненно, главный урок для периферии состоит в следующем во всех странах, кроме самых крупных, национальная денежная политика дело прошлого. | The real lesson for the periphery is surely this in anything but mega countries, nationally managed monies are passe. |
| Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству. | The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative. |
| (Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.) | (By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.) |
| Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства. | Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments. |
| Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
| Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика. | Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ). |
| 1. постановляет предложить Международному центру по разработке политики в области миграции принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the International Centre for Migration Policy Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| В Дании своя национальная птица лебедь. | Denmark, we have a national bird, the swan. |
| Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции. | An even better intervention addresses migration. |
| Доктор Бишну Хари Непал Проблема в миграции. | khanalpratik The challenge is migration. |
| в результате миграции и на 215 тыс. | It has a length of and a width of . |
| На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера. | Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder. |
| признавая также важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь миграции и развития, | Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development, |
| ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах. | WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed. |
| Национальная валюта Мальты евро. | The national currency is the euro. |
| Проблема заключается не только в нелегальной миграции в США. | The problem is not just about illegal migration to the US, though those Americans who seek to play the anti immigrant card do antagonize regional sensibilities unnecessarily. |
| Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность. | Of course, migration is supposed to be good, as it reallocates labor to where its return is highest. But this kind of migration actually undermines productivity. |
| Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность. | But this kind of migration actually undermines productivity. |
| После этого его отправили в Национальный институт миграции. | Subsequently, he was sent to the National Institute of Migration. |
| Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности. | Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed. |
| Утилита миграции с UTF 8 | UTF 8 Migration Tool |
| Мастер миграции с UTF 8 | UTF 8 Migration Wizard |
| Например, выпуск, посвящённый миграции в Аргентину. В нем рассказывается об истоках многокультурной идентичности страны, соединяя их с современными проблемами миграции | In a program dedicated to the history of migration to Argentina, which is part of a series dedicated to the country, the origins of Argentina's multicultural identity are connected to the migratory problems of today |
| Национальная безопасность и промышленные секреты | National security and industrial secrets |
| Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член | National Bar Association, life member |
| Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш. | Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh. |
| нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана. | The tenge () is the currency of Kazakhstan. |
| 4. предлагает обеспечить, чтобы региональные консультативные механизмы и другие крупные инициативы в области международной миграции, выдвинутые государствами членами, способствовали проведению диалога на высоком уровне | 4. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the high level dialogue |
| Почему стоит подумать об увеличении миграции | Why More Migration Makes Sense |
Похожие Запросы : политика в области трудовой миграции - Национальная политика в области обороны - национальная политика в области занятости - национальная политика в области энергетики - национальная политика - Национальная политика - национальная политика - национальная политика - политика в области - в миграции - национальная торговая политика - национальная экономическая политика - национальная городская политика - национальная земельная политика
