Перевод "в миграции" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможность миграции в Европу | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции. | An even better intervention addresses migration. |
| Доктор Бишну Хари Непал Проблема в миграции. | khanalpratik The challenge is migration. |
| в результате миграции и на 215 тыс. | It has a length of and a width of . |
| признавая также важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь миграции и развития, | Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development, |
| Проблема заключается не только в нелегальной миграции в США. | The problem is not just about illegal migration to the US, though those Americans who seek to play the anti immigrant card do antagonize regional sensibilities unnecessarily. |
| Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность. | Of course, migration is supposed to be good, as it reallocates labor to where its return is highest. But this kind of migration actually undermines productivity. |
| Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность. | But this kind of migration actually undermines productivity. |
| После этого его отправили в Национальный институт миграции. | Subsequently, he was sent to the National Institute of Migration. |
| Утилита миграции с UTF 8 | UTF 8 Migration Tool |
| Мастер миграции с UTF 8 | UTF 8 Migration Wizard |
| Например, выпуск, посвящённый миграции в Аргентину. В нем рассказывается об истоках многокультурной идентичности страны, соединяя их с современными проблемами миграции | In a program dedicated to the history of migration to Argentina, which is part of a series dedicated to the country, the origins of Argentina's multicultural identity are connected to the migratory problems of today |
| Почему стоит подумать об увеличении миграции | Why More Migration Makes Sense |
| Фламинго распространились по континентам. Начались миграции. | Flamingos covered continents. Migrations got underway. |
| Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах. | Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization. |
| отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом, | Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development, |
| В MigrantsDay, читайте свежие новости от Международной организации по миграции. | On MigrantsDay, check out https t.co N1WL8IUlc2 for the latest updates from IOM_news. iamamigrant pic.twitter.com 9WlnNlVtis United Nations ( UN) December 18, 2015 |
| И ее катастрофические последствия необходимо вспомнить в свете нынешнего кризиса миграции в Европе. | And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis. |
| Это не означает, что у миграции нет минусов. | This is not to deny that migration has downsides. |
| Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| В ЕС не наблюдается никаких признаков сближения национальных правил по экономической миграции. | There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging. |
| А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу. | And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. |
| Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван. | Rapid industrialization catalyzed the mass migration of people from rural areas to Yerevan. |
| особо отмечая потребность в большем объеме данных о миграции, в анализе факторов, влияющих на международную миграцию, и ее последствий, а также в более глубоком понимании сложных взаимных связей миграции и развития, | Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, |
| Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции. | Such people already enjoy full freedom of free migration today. |
| Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля. | Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. |
| Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю. | Economic and political migrations made an impact across the empire. |
| МЮНХЕН В настоящее время Европа переживает огромную волну миграции между востоком и западом. | MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west. |
| Кстати, Колумбия является одной из стран с наибольшим потоком внутренней миграции в мире. | In fact, Colombia has one of the highest numbers of internally displaced people in the world. |
| Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. | This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
| Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции. | Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves. |
| Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции. | We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey. |
| Алекандра Кастре ( Alejandra81) написала об удивительном феномене миграции бабочек монарх | Alejandra Castre ( Alejandra81) wrote about the amazing migratory phenomenon happening with monarch butterflies |
| ЕС хочет разрешить эту проблему путем ограничения миграции в течение 7 лет переходного периода. | The EU wants to solve this problem by limiting migration for a transition period of up to seven years. |
| Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции. | If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow. |
| Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы. | The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states. |
| Из за миграции наши братья идут в города и теряют гордость и свою идентичность. | Due to migration, our brothers and sisters go to cities and lose pride in their individual identity. |
| 57 31. Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly |
| Совещательный подход в привлечении общественности к другим аспектам миграции также может помочь подавить антимигрантское настроение. | A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment. |
| Всему региону потребуется долгий путь, особенно в области повышения осведомлённости об охоте и миграции птиц. | The entire region has a very long way to go, specially in the field of raising awareness on hunting and migratory birds. |
| Действительно, объем нелегальной миграции больше при строгих ограничениях на легальную миграцию. | Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight. |
| Собственные страдания Европы от миграции стали далеким (и вовсе забытым) воспоминанием. | Europe s own misery and migration has become a distant (if not entirely forgotten) memory. |
| 5. принимает к сведению создание Глобальной комиссии по вопросам международной миграции | 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration |
| 6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции | 6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group |
| 15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы. | On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection. |
