Перевод "национальные рамки политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : National Nationals Parks Treasures National Politics Politicians Policy Policies Political Frames Boundaries Frame Limits Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики .	Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016
Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .	This does not sit well with a zero conflict policy.
Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства.	Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.
Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики.	But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy.
В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.	As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line.
В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики.	In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination.
Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны.	As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct.
И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики.	Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy.
Однако эффективные техно политики должны выходить за рамки пожаротушения и думать о долгосрочных перспективах.	But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.
Или, возможно, Брюссель действительно вышел за рамки своих полномочий, навязывая снятие ограничений в большей степени, чем того хотели национальные правительства?	Or could it really be true that Brussels has overstepped its powers, forcing more deregulation than national governments wanted?
Цвет рамки подсветки	Highlight border color
Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.	It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?	Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?
Национальные праздники	'National' holidays
Например, модель Рейнланда использовала много мер социальной политики, имевшие заложенные тенденции роста, рамки которых делали их недоступными.	For example, the Rhineland model used many measures of social policy that had built in growth trends that were bound to make them unaffordable.
Эти условия поддержки обеспечили дорожной картой национальные политики, помогая им создавать демократические институты и изолируя экстремистов.	This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Возможно, национальные политики просто не доверяют МВФ, учитывая, что он, по сути, пропустил глобальный финансовый кризис.	Or it could be that national policymakers don t trust the IMF, given that it essentially missed the global financial crisis.
Усиление военного могущества позволит Москве эффективнее отстаивать национальные интересы и выйти на новые рубежи мировой политики.	A military build up will enable Moscow to effectively advance national interests and break new ground in global affairs.
Национальные превентивные механизмы	National preventive mechanisms
Национальные конкурсные экзамены	National competitive examinations
Цвет и прозрачность рамки подсветки.	The color and opacity of the highlight border.
Вы хотите выйти за рамки.	You want to be transgressed.
Выйти за рамки политической системы	Move beyond political power
У этого экрана тонкие рамки.	This screen has thin bezels.
Она заменяется более разноплановой моделью политики, в которой различные региональные и национальные группы поощряются и имеют возможность самовыражения.	It is being replaced by a more diverse sort of politics, in which different regional and national identities gain encouragement and expression.
Европейские национальные политики регулярно критикуют ЕС за отсутствие демократической легитимности, но и они несут некоторую ответственность за это.	Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.
Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента	The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
Сильный дух выходит за рамки правил.	A strong spirit transcends rules.
Это выходит за рамки простого приличия.	That is beneath ordinary decency.
Проблема выходит за рамки моей компетенции.	The problem is outside my field.
Патриотический выбор то есть национальные интересы всегда состоял в разработке внутренней политики, которая наилучшим образом воспользовалась бы преимуществами глобализации.	The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization.
V. Национальные стратегии и меры	V. National policies and measures
а) национальные планы выполнения должны	National implementation plans should
Стратегические рамки на период 2006 2007 годов	Strategic framework for the period 2006 2007
Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.	The story soon grew beyond my expectations.
Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.	The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки.	We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.	A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки.	But their behavior has now moved beyond the civilized pale.
Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.	But the trust issue goes beyond just regulation.
Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов	Proposed strategic framework for the period 2008 2009
Национальные стратегии по контролю над наркотиками	National drug control strategies
В городе действуют различные национальные общества.	The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943.

Display this page in English