Судебное преследование должно стать правилом.	Prosecution must become the rule.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала.	He then filed criminal charges of his own, against Ahmad Taufik, who wrote the article, Teuku Iskandar Ali, who edited it, and me.
Началось преследование.	But they escaped.
Начинать?	Should I start?
5. одобряет решение Комиссии международного права включить в свою программу работы тему Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Полиция начала преследование.	A police pursuit began.
Пора начинать.	It's time to begin.
Пора начинать.	Time to begin.
Мне начинать?	Should I start?
Нам начинать?	Should we start?
Можешь начинать.	You may begin.
Можете начинать.	You may begin.
Кому начинать?	Who should start?
Пора начинать.	It's time to start.
Пора начинать.	It's time to get started.
НСР неэффективное судебное расследование	JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Я должен начинать?	Should I start?
Думаю, пора начинать.	I think it's time to begin.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Нам надо начинать.	We have to start.
Нам нужно начинать.	We need to begin.
Когда мне начинать?	When should I start?
Нам надо начинать.	We should get started.
Нам нужно начинать.	We need to start.
Откуда мне начинать?	Where do I begin?
e) положить конец безнаказанности лиц, совершающих преступления в отношении детей, осуществлять расследование и судебное преследование в случае совершения таких актов насилия и назначать соответствующие наказания	(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
Тут Зюганов отреагировал быстро, заявив, что судебное преследование не тот инструмент, который должны использовать коммунисты, и что Коммунистическая Партия является партией будущего а не партией реванша .	Here Zyuganov reacted quickly, saying that prosecution is not the tool communists should exercise, and the Communist Party is the party of the future, not the party of revenge.
Прекратите преследование СМИ Журналистиканепреступление СпаситеМальдивы	Stop the harassment of media.
Сейчас надо начинать действовать.	Now to action.
Скажешь, когда мне начинать.	Tell me when to start.
Скажи мне, когда начинать.	Tell me when to start.
Скажите мне, когда начинать.	Tell me when to start.
Скажи мне, когда начинать.	Tell me when to begin.
Скажите мне, когда начинать.	Tell me when to begin.
Почти уже время начинать.	It's almost time to get started.
Всегда сложно начинать письмо.	It's always difficult to start a letter.
Должны ли мы начинать?	Should we start?
Когда ты планируешь начинать?	When are you planning to begin?
Думаю, мы можем начинать.	I think we can begin.
Что ж, давайте начинать.	Well, let's get started.
Все готовы? Давайте начинать.	Is everybody ready? Let's make a start.
Мне надо начинать собираться.	I must start packing.

Display this page in English