Перевод "начинающий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
начинающий - перевод : начинающий - перевод : начинающий - перевод : начинающий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Начинающий | Beginner Speed |
Начинающий | Beginner |
Начинающий | Basic |
Том начинающий. | Tom is a beginner. |
Он начинающий. | He is a beginner. |
Я начинающий. | I'm a beginner. |
Том начинающий преступник. | Tom's a first time offender. |
Том начинающий музыкант. | Tom is an aspiring musician. |
Он начинающий адвокат. | Yeah, that bright young lawyer. |
Я пока начинающий. | I'm just a beginner. |
Начинающий американский примитивист. | New Young American Primitive. |
Я всего лишь начинающий. | I'm just a beginner. |
Начинающий , а 20 тысяч на книжке? | 184 lt br gt 00 17 57,535 amp gt 00 17 59,797 lt br gt New , and 20,000 in the bank? |
Он начинающий садовник, но его цветы замечательные. | He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. |
А я только начинающий в финансовом отделе. | I was just starting in an accountant's office. |
Эволюция игрока в игре от новичок, начинающий мастер. | The player's evolution in the game from a newbie, a novice, to a master. |
У Дженни есть старший брат Дэн Хамфри, начинающий писатель. | She has an older brother, Dan Humphrey, who is an aspiring writer. |
Фейнман решил, как начинающий физик ядерщик, что он попытается это решить. | Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out. |
Может, я и дурак, но только начинающий, а вот вы профессионал. | I'm only a little fool. I'm an amateur at it. You're a professional. |
Вы в таком достатке, а я... начинающий инженер. Разве мы равные партнеры? | 183 lt br gt 00 17 52,736 amp gt 00 17 57,305 lt br gt You are in such abundance, and I ... the novice engineer. |
Говоря о рынке зерновых, начинающий кооператив будет выступать в роли мелкого оператора. | As far as the grain market is concerned, the co oper ative when starting is a very small operator. |
Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства. | I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda. |
Начинающий ли Вы лыжник или спокойно преодолеваете сложные трассы, здесь Вы обязательно сможете выбрать. | Whether you are a beginner or can easily manage more demanding routes, there is something for everyone here. |
Забавный факт о психологии, и я к этому еще вернусь, каждый и вас начинающий психолог. | And a funny thing about psychology, and I'll come back to this, is everybody is an amateur psychologist. |
Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек. | A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat. |
Вес Монтгомери не использовал медиатор. Многие играют пальцами. Но я рекомендую, пока вы начинающий, использовать медиатор. | Wes Montgomery didn't use a guitar pick, there's lots of guys that mainly do finger style but I would recommend, while you're starting out, that you use a guitar pick. |
Если вы начинающий гитарист, который выбирает себе первую гитару, я расскажу, на что стоит обратить внимание. | If you're a beginner guitar player, looking to buy your first guitar, what sort of thing you should be looking for. |
Подобным же образом, начинающий художник не намного увеличивает свою привлекательность по сравнению с Ван Гогом и Пикассо. | Likewise, the amateur painter does not increase her or his attractiveness much compared to a van Gogh or a Picasso. |
Синагогу проектировали и строили два человека выдающийся архитектор, историк искусства Вильгельм Нейман и начинающий архитектор Герман Зейберлих. | The original project was drawn by architect Hermanis Zeiberlihs, later it was improved by Vilhelms Neimanis. |
Что касается производства. Начинающий кооператив, испытывая недостаток обо ротного капитала, едва ли сможет осуществить оплату производителям по отгруз ке. | As far as the members' produce is concerned, a co operative which Is just starting, lack ing working capital, can hardly make advance payments to the producers at delivery time. |
На этом снимке показан только вылупившийся детеныш, готовый попробовать соленую воду впервые в жизни, начинающий длинное и опасное путешествие. | This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey. |
Как начинающий донор с уникальным опытом в области развития Республика Корея наращивает усилия по предоставлению финансовой и технической помощи развивающимся странам. | As an emerging donor with unique development experience, the Republic of Korea has intensified its efforts to provide financial and technical assistance to developing countries. |
Этот парень новенький в группе, он начинающий, мы не хотим слушать, что он хочет сказать, и так далее и тому подобное. | Этот парень новенький в группе, он начинающий, мы не хотим слушать, что он хочет сказать, и так далее и тому подобное. |
Колхоз, начинающий перестройку, может быть богатым или бедным, но его наследство должно быть принято всеми бедность, как и богатство, должно разделяться всеми. | That is why restructuring must rely on people. Initiative is one of the keys of success In a market economy and it, needs to be catalysed. |
Так же, как, скажем, адвокат в адвокатской конторе, начинающий адвокат готов начинать с низов, работать восемьдесят часов в неделю за небольшие деньги, чтобы стать совладельцем. | Just like, say, a lawyer at a law firm a first year lawyer is wiling to start at the bottom, work 80 hour weeks for not that much money, because they think they're going to make partner. |
Если вы начинающий, вы не хотите, чтобы во время занятий гитара была в одном положении, а когда вы встаете, она оказывалась у вас в коленях. | Because what you don't want if you're a beginner, you don't want your guitar kind of sitting up like this when you're practicing, and then you go to stand up, you've got your guitar at your knees. |
Так же, как, скажем, адвокат в адвокатской конторе, начинающий адвокат готов начинать с низов, работать восемьдесят часов в неделю за небольшие деньги, чтобы стать совладельцем. | They were willing to start at the bottom, just like, say, a first year lawyer at a law firm is willing to start at the bottom, work 80 hour weeks for not that much money, because they think they're going to make partner. |
Наклеив букву P (это аналог нашего ! , т.е. начинающий водитель ), мы опять поехали дальше через горные дороги в Саппоро, но нам хотелось сделать это на чистой машине. | With our P Plate representing It was time to hit the road again, this time heading through the mountain roads to Sapporo but we wanted to do it in a clean car.. |
По публикациям о вашем успехе могло показаться, что вы начинающий автор и в какой то мере пришли из неизвестности, став победителем неожиданно. Однако вы оттачивали своё мастерство довольно долго. | The narrative around your success has been that you are a first time author and that you pretty much came out of nowhere to win this prize, but you have been honing your craft for a long time now. |
Если вы начинающий гитарист, то вам, скорее всего, не нужно возиться с этим, это только расстроит гитару, поэтому я бы оставил тремоло в покое, если бы был на вашем месте. | If your'e a beginner guitar player, you probably don't want to be mucking around with that, it will just make you guitar go out of tune, so I'd leave that out of the way if I was you. |
У нас есть доверие и понимание, и преданность идеалу, так что мне просто не нужно делать то, что я думал я должен делать как начинающий учитель, контролировать каждый разговор и ответ в классе. | There's a trust and an understanding and a dedication to an ideal that I simply don't have to do what I thought I had to do as a beginning teacher control every conversation and response in the classroom. |
11 июня 2007 года папа римский Бенедикт XVI выпустил Motu Proprio начинающий со слов Constitutione Apostolica , подназвание De aliquibus mutationibus in normis de electione romani pontificis , которое восстанавливает традиционные нормы для большинства, требуемого, чтобы избрать папу римского. | Changes On June 11, 2007 Pope Benedict XVI issued a Motu Proprio beginning with the words Constitutione Apostolica, subtitled De aliquibus mutationibus in normis de electione romani pontificis which reinstates the traditional norms for the vote required to elect the Pope. |
Похожие Запросы : начинающий пользователь - начинающий водитель - начинающий профессионал - начинающий кровавый - начинающий ум - начинающий уровень - начинающий учитель - начинающий трейдер - начинающий школа - начинающий промежуточный - начинающий трейдер