Перевод "начиная с августа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kate является частью пакета kdebase начиная с версии KDE 2.2 (15 августа 2002). | It has been a part of KDE Software Compilation since version 2.2, which was first released in 2001. |
| Начиная с августа 2011 года происходит раздача книг, и количество читающих выросло за год. | As of August 2012, it has been distributing books and encouraging reading for a year. |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| С августа 2006 Директор ансамбля. | Maystruck _ A.I. |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Начиная с неудач в Испании (см. | This was the apogee of the empire. |
| В дополнение к недавно выпущенному EP из живых выступлений, начиная с августа 2012 года, группа выпустила коллекцию синглов I m With You Sessions. | In addition to their newly released live performances, starting in August 2012, the band started to put out a collection of singles from the I'm With You Sessions . |
| Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP. | NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5. |
| Улицы перекроют с полуночи 5 августа до 5 часов утра 7 августа в связи с их благоустройством. | The streets will be closed from midnight on August 5 until 5 a.m. on August 7, in connection with their improvement. |
| С 1 ПО 31 АВГУСТА 1993 ГОДА | COST ESTIMATES FROM 1 TO 31 AUGUST 1993 |
| 27 августа Нерчинский договор России с Китаем. | August 27 China and Russia sign the Treaty of Nerchinsk. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. | Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2. | JSON support is built in as of 5.14.2. |
| Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU. | QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU. |
| Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным . | Trillian 5 for Windows was released in May 2011. |
| с 1 по 31 августа 1993 года . 40 | 31 August 1993 summary statement . 35 |
| (13 августа) | (August 13) |
| Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего. | Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. |
| Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов. | From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers. |
| Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. | Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. |
| Нам не так уж везло, начиная с 1985 г. | Our luck has not been good since 1985. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны. | Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission). |
| Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года. | Drivers This list is accurate as of the . |
| Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1. | Safari for OS X switched to the new API with version 5.1. |
| Начиная с версии 2009.06, OpenSolaris официально поддерживает процессоры SPARC. | On June 1, 2009, OpenSolaris 2009.06 was released, with support for the SPARC platform. |
| Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac. | Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released. |
| Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista. | This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista. |
| YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0. | Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0. |
| Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod. | From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in. |
| Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов. | The earliest were commercial models dating from the early 1920s. |
| Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987. | Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987. |
| Святой Пий X ( до интронизации Джузеппе Мелькиоре Сарто, 2 июня 1835 20 августа 1914) папа римский с 4 августа 1903 по 20 августа 1914. | Pope Saint Pius X (2 June 1835 20 August 1914), born Giuseppe Melchiorre Sarto, was Pope from 4 August 1903 to his death in 1914. |
| Сикст IV ( в миру Франческо делла Ровере, 21 июля 1414 12 августа 1484) папа римский с 9 августа 1471 по 12 августа 1484 года. | Pope Sixtus IV ( 21 July 1414 12 August 1484), born Francesco della Rovere, was Pope from 9 August 1471 to his death in 1484. |
| Иоанн V ( 635 2 августа 686) папа римский с 23 июля 685 по 2 августа 686 года. | Pope John V ( 635 2 August 686) was Pope from consecration 23 July 685 to his death in 686. |
| В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г. | As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948. |
| С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении. | Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. |
| Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. | I'm taking a vacation from July 20 through August 8. |
| Пий II (, в миру Энеа Сильвио Бартоломео Пикколомини, , 18 октября 1405 14 августа 1464, Анкона) папа римский с 19 августа 1458 по 14 августа 1464 года. | Pope Pius II (, ), born Enea Silvio Bartolomeo Piccolomini (Latin Aeneas Silvius Bartholomeus 18 October 1405 14 August 1464) was Pope from 19 August 1458 to his death in 1464. |
| Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года | Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 |
| Фактически, начиная с открытия, Леголенд посетили около 30 миллионов туристов. | In fact, since its opening, Legoland has been visited by some 30 million tourists in all. |
Похожие Запросы : с августа - с августа - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - С августа до
