Перевод "начиная с сентября" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. | Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. |
| Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны. | Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission). |
| Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. | These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. |
| Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу. | On September 18, 1989, the series entered national syndication. |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| С 25 сентября 2015 года RuGovEdits зафиксировал 12 новых доработок, начиная с тем о миграционных картах в России и заканчивая экономикой Таиланда. | Since September 25, RuGovEdits has recorded 12 new revisions, on topics ranging from migration cards in Russia to the Thai economy. |
| Начиная с 25 сентября 1989 года сериал стал показываться по несколько серий в неделю, всего было показано 47 новых серий. | Starting on September 25, 1989, the series was expanded to weekdays and it had 47 more episodes for the new season. |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| Я знаком с ним с сентября. | I have known him since September. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Начиная с неудач в Испании (см. | This was the apogee of the empire. |
| Осенняя с сентября по декабрь. | The height at the shoulder is . |
| Орвилл развил успех брата, продемонстрировав второй почти идентичный Флайер представителям Армии США в Форт Мер, Вирджиния, начиная с 3 сентября 1908 года. | Orville followed his brother's success by demonstrating another nearly identical Flyer to the United States Army at Fort Myer, Virginia, starting on September 3, 1908. |
| Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP. | NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5. |
| 20 июля 2011 года в Сеуле было объявлено, что вагоны только для женщин станут доступными на линии метро N 2 начиная с сентября. | Seoul City announced on 20 July 2011, that it will implement a women only section on subway Line No. 2 starting in September. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2. | JSON support is built in as of 5.14.2. |
| Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU. | QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU. |
| Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным . | Trillian 5 for Windows was released in May 2011. |
| Программа утилизации автомобилей возобновилась с 1 сентября | The vehicle scrappage programme will resume on September 1 |
| Статус города с 15 сентября 1966 года. | Town status was granted to it in 1966. |
| Начиная с сентября, пациенты получат доступ к революционному препарату для профилактики ВИЧ после битвы в Высоком суде по вопросу финансирования препарата из средств Государственной службы здравоохранения. | Patients will be able to access a 'transformative' HIV prevention treatment from September following a High Court battle over funding the drug on the NHS. |
| Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего. | Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. |
| Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов. | From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers. |
| Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. | Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. |
| Нам не так уж везло, начиная с 1985 г. | Our luck has not been good since 1985. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года. | Drivers This list is accurate as of the . |
| Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1. | Safari for OS X switched to the new API with version 5.1. |
| Начиная с версии 2009.06, OpenSolaris официально поддерживает процессоры SPARC. | On June 1, 2009, OpenSolaris 2009.06 was released, with support for the SPARC platform. |
| Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac. | Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released. |
| Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista. | This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista. |
| YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0. | Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0. |
| Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod. | From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in. |
| Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов. | The earliest were commercial models dating from the early 1920s. |
| Y30 Серия Y30 производилась начиная с 1983 по 1987. | Sixth generation Y30 The Y30 was sold from 1984 through 1987. |
| С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла. | Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically. |
| На конец сентября запланирована встреча с омским губернатором. | A meeting with the Governor of Omsk region is planned for the end of September. |
| С 1 сентября радио Global Voices вещает круглосуточно. | Beginning September 1, Global Voices Radio will be streaming around the clock. |
| 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. | September 10 September 16 8 posts deleted |
| В ответ на молчание правительства руководитель JDC сегодня сделал официальный запрос на внеочередное собрание Совета BMA, чтобы одобрить непрерывную программу расширения коллективных протестов, начиная с раннего сентября. | In response to the government's silence, JDC exec has today made a formal request for a special meeting of BMA Council to authorise a rolling programme of escalated industrial action beginning in early September. |
| В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г. | As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948. |
| (17 сентября) | (September 17) |
Похожие Запросы : с сентября - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с
