Начиная с февраля 1942 года перестроено около 400 экземпляров.	From February 1942, 400 aircraft were converted.
Ни одно преступление любого масштаба начиная с середины или конца февраля, как известно, произошло.	No crime of any magnitude dating from the middle or end of February was known to have occurred.
В этом году IPCC выпускает свой четвертый цикл докладов, начиная с выпущенного в начале февраля.	This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February.
Эти переговоры были перенесены на пять сессий переговоров, запланированных на 2015 год, начиная с февраля.	That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February.
Начиная с 28 февраля 1993 года, радио Сан Марино ведёт вещание 24 часа в сутки.	On 28 February 1993, Radio San Marino was launched broadcasting 24 hours a day.
Сезон 4 (2014) Первые 20 серий были показаны на CBBC начиная с 3 февраля 2014 года.	Series 4 (2014) The first 20 episodes of the fourth series, consisting of 30 episodes in total, began airing on 3 February 2014 on CBBC.
При донорской поддержке правительство надеется осуществить этот план в течение трехмесячного периода, начиная с середины февраля.	With donor support, the Government expects the plan to be implemented over a period of three months starting in mid February.
Начиная с 27 февраля 2005 года исходный код и содержание ISFDB распространяются на условиях лицензии Creative Commons.	Both the source code and content of the ISFDB are licensed under a Creative Commons Attribution License.
Директором исполнителем будут проведены неофициальные региональные консультации с региональными группами в понедельник, 6 февраля 2006 года, начиная с 15 ч.	The Executive Director will hold informal regional consultations with regional groups on Monday, 6 February 2006, beginning at 3 p.m.
Начиная с 10в.	S. Frederick Starr.
Начиная с номера	Enter the format for date and time. Use dd for the day, MM for the month, yyyy for the year, hh for the hour, mm for the minute, ss for the second. Examples yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy MM dd hh mm ss for 2006 08 24 14 24 18.
Начиная с ячейки	Starting in cell
Начиная с Symphony No.	Starting with Symphony No.
Начиная с WWE SmackDown!	With the release of the 2004 game WWE SmackDown!
Начиная с WWE SmackDown!	Beginning with the release of WWE SmackDown!
Начиная с сегодняшнего дня.	Because you're not going to see this, and for all I know, you might not ever see it.
Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013.	The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday.
Исключение составляют Safari, начиная с версии 2.0 и Firefox, начиная с версии 3.0.	Notable exceptions were Safari, starting with version 2.0, and Firefox starting with version 3.
Тем не менее, страна несколько раз ходила на выборы, начиная с февраля 2011 года, после свержения 30 летнего правления Мубарака.	Yet the country has gone to the polls several times since the February 2011 overthrow of Mubarak s 30 year rule.
5. постановляет провозгласить 20 февраля Всемирным днем социальной справедливости, который будет отмечаться ежегодно начиная с шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи	5. Decides to declare that, starting from the sixty third session of the General Assembly, 20 February will be celebrated annually as the World Day of Social Justice
Что вы знаете о Йемене, кроме того, что это страна беспорядков, которые описывались в последнее время, начиная с февраля 2011?	Today s journalism on Yemen is no longer about getting the facts right, or inspiring people to think independently, it is about who can write the most sensationalized story on the country no matter how many times it has already been told because that is what sells.
Disney Junior В США блок Playhouse Disney завершил своё вещание и, начиная с 14 февраля, был заменён блоком Disney Junior .	In 2010, Disney Channels Worldwide decided to re brand Playhouse Disney as Disney Junior worldwide and for SoapNet to become the USA's Disney Junior Channel.
38. В начале октября правительство представило свой план расформирования Национальной полиции, на чем МНООНС настаивaла начиная с февраля нынешнего года.	38. In early October the Government presented its plan for the phasing out of the National Police, for which ONUSAL had been pressing since February.
Начиная с 1 февраля 2005 года в Абиджане сотрудники таможни также были лишены возможности подниматься на борт прибывающих судов с целью их досмотра.	From 1 February 2005, customs officials were also often barred in Abidjan from boarding incoming ships and inspecting them.
Начиная с WWE SmackDown vs.	When WWE SmackDown vs.
Муджи Начиная с какого момента?	Starting from when?
Разоблачение юриста произошло после того, как полиция, расследующая деятельность Скарборо, выяснила, что он регулярно разговаривал с Дитта по телефону начиная с февраля 2011 года.	The lawyer's downfall came after police investigating Scarborough discovered he had been in regular phone contact with Ditta in February 2011.
FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.	FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014.
Она утверждает, что пособия по ЗОБ должны выплачиваться женщинам наравне с мужчинами начиная с 11 марта 1979 года, а в ее случае с 1 февраля 1984 года.	She claims that benefits under the Unemployment Benefits Act should be granted to women on an equal footing with men as of 11 March 1979, and in her case as of 1 February 1984.
Процессоры с поддержкой SSE3 AMD Athlon 64 (начиная с Venice Stepping E3 и San Diego Stepping E4) Athlon 64 X2 Athlon 64 FX (начиная с San Diego Stepping E4) Opteron (начиная с Stepping E4) Sempron (начиная с Palermo.	CPUs with SSE3 AMD Athlon 64 (since Venice Stepping E3 and San Diego Stepping E4) Athlon 64 X2 Athlon 64 FX (since San Diego Stepping E4) Opteron (since Stepping E4) Sempron (since Palermo.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.	The experiments have been being carried out since 1997.
Начиная с этого момента запрещается плакать.	From this moment on it is forbidden to cry.
Начиная с неудач в Испании (см.	This was the apogee of the empire.
Начиная с припева, они поют вместе.	They sing together from the refrain.
AT4 используется начиная с 1980 х.	After firing, the AT4 is discarded.
Начиная с версии 1.0.76 поддерживается Unicode.	The Unicode characters have been supported since the version 1.0.76.
Существует 5 состояний. Начиная с плазмы.	Going from energy we go from plasma which has high high energy all the way down to this Bose Einstien condensate.
Начиная с этой точки музыка разделилась	So at this point, music diverged.
Начиная с уровня 1 1 2.	It starts at one plus one equals two.
Начиная с сегодняшнего дня, давайте дружить.	Starting today, let's get along with each other.
Обойди моих должников, начиная с утра.	Come to my office tomorrow, I'll give you a list of the people that owe me.
Начиная с той горы на севере...	From the crest of that ridge north, around to the west...
Начиная с февраля представители Директора Отдела проводили практически еженедельно совещания с начальником НГП и его заместителями, в ходе которых имел место обмен мнениями по возникающим проблемам.	From February on, representatives of the Director of the Division held meetings almost every week with the Director of the National Civil Police and his advisers in order to exchange views regarding the problems which had been discovered.
Таким образом, это означает, что, начиная с одиннадцать 10 будет через одиннадцать 40, не начиная с единицы.	So that means starting at eleven 10 going through eleven 40 not starting at one.
Архиепископ Токио с 21 февраля 1970 по 17 февраля 2000.	On 12 June 2000, he retired as archbishop of Tokyo.

Display this page in English