Должен быть определен весь спектр услуг.	The whole range of services has to be defined.
Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся.	Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.
Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся.	Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.
С тех пор компания предоставляет широкий спектр услуг в Европе.	In EEOC v. United Parcel Service, Inc., 2011 U.S. Dist.
Расширено участие негосударственного сектора в предоставлении социальных услуг, в здравоохранении, образовании, культуре, увеличен объем и спектр предоставляемых населению платных услуг.	The involvement of the private sector in the provision of social services, health care, education and culture is being expanded, and the scale and variety of services available to the public in exchange for payment has increased.
По просьбе Комитета эти дополнительные доклады охватывают широкий спектр конкретных вопросов, касающихся сферы услуг.	These additional reports covered, as requested by the Committee, a wide spectrum of specific topics related to the area of services.
В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца.	Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix.
Спектр	Spectrum
Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими.	But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.
Так, вышеуказанное Постановление предусматривает, что заключенные получают более широкий спектр бесплатных медицинских услуг, чем остальная часть населения.	In fact, the above Regulations provide that inmates receive a wide range of free health care than the rest of the population.
Спектр элемента	This box is used to specify the unit of half life, e. g. years, seconds, etc.
Спектр элемента	This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance.
Спектр элемента	This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
Спектр элемента	This box can be used to specify the units of the initial amount of the substance. e. g. grams, pounds, etc.
Спектр элемента	This box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds, etc.
Спектр элемента	This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds, etc.
Спектр элемента	This box is used to specify the molar mass of the solvent.
Спектр элемента	This box is used to specify the units for the amount of solute in the solution.
Спектр элемента	This box can be used to specify the molar mass of the gas, e. g. 2 for Hydrogen gas.
Спектр элемента	This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars, etc.
Спектр элемента	This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius, etc.
Спектр элемента	This box can be used to change the units of volume, e. g. liters.
Спектр элемента	Specify the units of the van der Waals constant'b '
Спектр элемента	Specify the units of the van der Waals constant'a '
Спектр элемента	The units of the van der Waals constant'b '
Спектр элемента	The units of the van der Waals constant'a '
Спектр элемента	This box can be used to specify the units of the van der Waals constant'a '.
Спектр элемента	This page gives an overview of the spectrum of this element.
Спектр элемента	This is the spectrum of the element.
Спектр элемента	The units of the van der Waals co efficient a
Спектр элемента	Authorization
Спектр CCW	Full saturation spectrum CCW
Спектр CW	Full saturation spectrum CW
Тут целый спектр.	There's a whole spectrum.
Что такое спектр?	What is spectrum?
Управление кризисными ситуациями является одной из основных функций государственного управления и охватывает целый спектр функций, связанных с предоставлением услуг.	Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.
Г жа Дайриам говорит, что в докладе упоминается широкий спектр услуг и инициатив в сфере здравоохранения, однако отсутствует изложение концепции охраны здоровья женщин, лежащей в основе этих услуг.	Ms. Dairiam said that the report referred to a wide range of services and interventions in the area of health but failed to describe the concept of women's health on which those health services were based.
Это спектр, это радуга .	It s a spectrum, it s a rainbow.
Это спектр излучаемый Солнцем.	This is actually a picture of the spectrum of the Sun.
Видимый спектр... это радуги!	The visible spectrum... is rainbows!
Вот спектр излучения Земли, измеренный по пепельному цвету Луны, спектр с очень четким сигналом.	You can see the spectrum of the Earth, this Earthshine spectrum, and that is a very clear signal.
Небольшое замечание общества, в которых зародился наш мозг, имели около 300 товаров и услуг.	And just a piece of context the societies in which our brains evolved had about 300 products and services.
Вы слышите полный спектр частот.	You can hear the full frequency range.
У них просто заканчивается спектр.	And we are simply running out of spectrum.
Где спектр следующего промежуточного экзамена?	Where's the syilabus for the next midterm exam?

Display this page in English