Перевод "на борту воздушного судна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пассажиров на борту воздушного судна не было. | There were no passengers on board the aircraft. |
| Том родился на борту судна. | Tom was born on a boat. |
| Говорит командир воздушного судна. | This is the captain speaking. |
| a) когда преступление совершено на любой территории, находящейся под его юрисдикцией, или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве | (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State |
| На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер. | The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident. |
| b) преступление совершено на борту судна, которое несло флаг этого Государства участника в момент совершения преступления, или воздушного судна, которое зарегистрировано в соответствии с законодательством этого Государства участника в такой момент. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Impaling live bait on hooks is a common commercial practice long line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50 100 kilometers long. |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate. |
| Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера. | The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer. |
| Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина. | The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy. |
| После принятия соболезнований вместе с другими людьми, которые погибли в катастрофе, семья Басио Кортеса вернулась в столицу Коауилы на борту воздушного судна Мексиканских воздушных сил, самые близкие люди посетили церемонию в Кампо Марте. | After receiving a tribute together with the other persons who died in the accident, the family of Bacio Cortes returned to the capital of Coahuila on the board of an aircraft of the Mexican Air Force, the closest people attended the ceremony at the Campo Marte. |
| Пожар, возникший в труднодоступной местности, обнаружил летчик наблюдатель с борта патрульного воздушного судна Ан 2 на площади 3 гектара. | An observer pilot on board an An 2 patrol aircraft detected a fire, which began in a hard to reach area, over an area of 3 hectares. |
| Том на борту? | Is Tom on board? |
| Ты на борту? | Are you on board? |
| Вы на борту? | Are you on board? |
| Том на борту. | Tom is on board. |
| Пираты поднялись на борт судна. | The pirates boarded the ship. |
| Врачи на борту больницы. | Doctors on deck. |
| Внимание, на борту дети! | Attention! |
| Сколько человек на борту? | How many people are on board? |
| Сколько людей на борту? | How many people are on board? |
| Он на борту корабля. | He is on board the ship. |
| Все пассажиры на борту? | Are the passengers all aboard? |
| Все пассажиры на борту? | Are all the passengers aboard? |
| На борту есть врач? | Is there a doctor on board? |
| Том ещё на борту? | Is Tom still aboard? |
| Том на борту корабля. | Tom is on board the ship. |
| На борту есть врач? | Is there a doctor on the flight? |
| Том на борту самолёта. | Tom is on the plane. |
| Во время инцидента с самолетом, летевшим внутренним рейсом MS 181, никто из 81 пассажиров не пострадал, включая экипаж воздушного судна | No one was injured in the incident on flight MS181, which had 81 passengers on board, including crew. According to Egypt Air |
| Как сообщили в МИД РФ, согласно условиям Договора по открытому небу, находящиеся на борту воздушного судна люди не имеют права выходить за пределы аэропорта Читы, они могут пройти пограничный контроль только в двух аэропортах России в Кубинке и в Улан Удэ. | As RF Ministry of Foreign Affairs reported, according to the terms of the Treaty on Open Skies, people aboard aircraft shall not go beyond the confines of the Chita airport, they may pass through border control only in two airports in Russia in Kubinka and in Ulan Ude. |
| Во время работы на месте были найдены куски воздушного судна на высоте 9.200 футов над уровнем моря, земля имеет уклон от семи градусов до 30 градусов. | During the field work there have been found pieces of the aircraft at an altitude of 9.200 feet above mean sea level, the ground has a slope ranging from seven degrees to 30 degrees. |
| с) в случае обнаружения доказательств участия этого судна в незаконном ввозе мигрантов по морю, принять надлежащие меры в отношении этого судна, а также лиц и груза на борту в порядке, разрешенном государством флага. | (c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State. |
| Первый опытный образец воздушного судна был представлен в марте и в первый раз совершил полет в сентябре после нескольких месяцев задержки. | The first test plane was unveiled in March and took flight for the first time in September after months of delays. |
| Координаты удара и последней записи с радара воздушного судна совпадают, вероятно, перед ударом не было потери контроля или смены направления полета. | The coordinates of the impact and the last record of the aircraft radar match, probably before the impact there was no loss of control or change in the flight direction. |
| Все на борту начали паниковать. | All the people on the raft began to panic. |
| На борту корабля я спал. | I slept aboard the ship. |
| На борту сорок восемь моряков. | Forty eight sailors are aboard. |
| Том на борту этого корабля? | Is Tom aboard that ship? |
| Кто нибудь есть на борту? | Is anyone on board? |
| Он сейчас на борту корабля. | He's now aboard the ship. |
| Том всё ещё на борту? | Is Tom still aboard? |
| Том родился на борту самолёта. | Tom was born on a plane. |
| Мы познакомились на борту самолёта. | We met on the plane. |
| Кто владелец судна? | Who is the owner of this ship? |
Похожие Запросы : на борту судна - на борту судна - на борту судна - борту судна - процедуры на борту судна - храниться на борту судна - структура воздушного судна - положение воздушного судна - конфигурации воздушного судна - состояние воздушного судна - командир воздушного судна - дверь воздушного судна - корпус воздушного судна
