Перевод "на внутреннем уровне" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.
Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically.
Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке.
Easy access to cheap funding and high commodity prices alleviated the need to press ahead with difficult reforms of infrastructure, utilities, education, and health care, to name a few areas.
На внутреннем уровне существует возродившееся подчеркивание однородной национальной идентичности, когда лидерство берут на себя партии правого крыла, а все осталные по пятам следуют за ними.
Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
На мировом уровне.
At a global level.
Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась.
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.
Один заботится о внутреннем, другой о внешнем.
One takes care of the inside domestic and one take care of the outside external.
Китая на уровне 10 .
China at around 10 .
Борьба на мировом уровне
Global struggle
Мы на одном уровне.
We are on the same level.
Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.
But, given the uncertainty of the domestic and international political context, there are no guarantees of success.
Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.
Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.
These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.
Подобного рода инструменты, купленные на внутреннем рынке, не могут гарантировать безопасность своим владельцам.
The security of such tools, particularly when purchased domestically, can never be guaranteed.
Саванте Паабо подсказки ДНК о нашем внутреннем неандертальце
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal
Беспрецедентный шанс узнать все о внутреннем мире авиагавани.
It's an unprecedented chance to learn everything about the inner workings of an airport.
Ошибки судейства наносят вред игре на любом уровне играм национальных сборных либо клубных команд, основной и дополнительных лиг, турниров и матчей, освещаемых телевидением по всему миру, а также на внутреннем чемпионате страны.
Refereeing errors increasingly mar the game on all its levels country and club, major and minor leagues, globally televised tournaments and matches, and local games. Since such errors have major implications for the outcome of key tournaments which define this most global of sports, their ubiquity and frequency jeopardize the game s very integrity and thus its essential legitimacy.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.
The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!
Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.
You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.
My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.
), often on good artistic level.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Частично, объем будет зависеть от того, насколько сильно упадут цены на внутреннем рынке на 10 ? 20 ?
In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ?
Вот что он сказал Почему мы так заботимся и фокусируемся на валовом внутреннем продукте?
He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product?
В 2004 году во внутреннем дворе синагоги на улице Дечебал был открыт мемориал Холокоста.
In 2004, a Holocaust memorial was dedicated in the Decebal Street Synagogue's courtyard.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption. Indeed, China has a rare problem excessive savings.
Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption.
На определенном уровне такая реакция предсказуема.
On one level, that reaction is predictable.
Это небольшие деньги на мировом уровне,
It's not a lot of money at the global level.
Это происходит на уровне волосковых клеток.
And it's at the hair cell level that they do this.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов  крайне низком уровне.
In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Oil prices are at historic highs.
Управляющий по коммуникациям Конфедерации коренных народов Эквадора (CONAIE) Апауки Кастро отметил, что обмен информацией на внутреннем уровне также играет ключевую роль в стратегиях, задействованных как общиной Сарайяку, так и другими сообществами Эквадора
Apawki Castro, the head of communications for the Confederation of the Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE) , noted that the sharing of knowledge even internally has in fact been the more crucial part of the strategies employed by Sarayaku and other Ecuadorian communities We need to use social networks because they contribute to create new communication avenues and to complement traditional forms of communication, such as community meetings.
Именно такую сумму картина на данный момент заработала на внутреннем рынке общая же выручка ленты составляет 218,8 млн.
That s exactly the amount the movie has earned so far on the domestic market its total revenue is now 218.8 million.
Например, правительства могли облегчить списание ипотечных долгов в обмен на долю любого будущего повышения цен на жилье на внутреннем рынке.
For example, governments could facilitate the write down of mortgages in exchange for a share of any future home price appreciation.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.
Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
На каком то уровне, конечно, он прав.
At some level, of course, he is right.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.

 

Похожие Запросы : на внутреннем - на внутреннем рынке - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - осуществляется на внутреннем рынке - доля на внутреннем рынке - продажи на внутреннем рынке - продажи на внутреннем рынке - на внутреннем рынке выросли - на уровне министров