Удобство	Convenience
Следующий критерий удобство и удобство на самом деле одна из важнейших особенностей СУБД.	To conclude, we're going to be learning about databases and whether you know it or not not you're already using a database every day. In fact, more likely than not you're using a database every hour.
На выходе из демократии?	Exiting from Democracy?
Платите кассиру на выходе.	Pay the cashier on the way out.
Обратитесь кассиру на выходе.	Pay the cashier on your way out.
Удобство работы в KDE	KDE Accessibility Tool
Вот так появилось удобство.	Thus arrived convenience.
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
Данные на выходе это симптомы.	The output are our symptoms
На выходе получился такой список.	And people came up with this kind of a list.
8.5 Удобство использования и доступность	User Friendliness and Accessibility
Удобство и доступность для пользователей.	User Friendliness and Accessibility ITDS is not replacing agency specific systems.
Пусть мы наблюдаем на выходе formula_7.	Say we observe outputs formula_7.
При выходе, загружать профили на сервер	On exit, upload profiles to remote server
На выходе мне пришлось разнимать драку.	On my way out, I had to break a fight apart.
Поймаю его на выходе из переулка.	I'll get him as he comes out the alley.
цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство.	color, style, comfort, utility and convenience.
При выходе	On Leaving
При выходе	Exit mode
Самое лучшее, на самом деле находиться на выходе.	The best thing is actually be in the exit.
В настоящем документе главное внимание уделяется маломасштабной проверке на удобство использования.	This paper focuses on the small usability test.
Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.	We get an absolutely normal chick.
Я думаю о немедленном выходе на пенсию.	I am thinking of resigning at once.
Том ждал Мэри на выходе из ресторана.	Tom was waiting for Mary outside the restaurant.
Находится на выходе в море реки Печенга.	The Pechenga River discharges into the bay.
Сам лично каждую на выходе буду проверять.	Okay. I'll be checking everyone myself personally upon exit.
Мы встретили её на выходе, она плакала.	We met her leaving, and she'd been crying.
Таким образом, удобство использования является многогранным понятием.	Usability is, thus, a multidimensional construct.
Затухание при выходе	Fadeout on exit
Ключевые слова обследование предприятий, интернет вопросник, визуальное оформление, проверка на удобство использования.	Keywords business survey, internet questionnaire, visual design, usability testing
мы ещё не получаем 9 кг на выходе.	We're not taking the nine kilograms of output yet.
На выходе они получат записанный альбом, несколько клипов.	At the end of the process, they ll get a recorded album and several music videos.
На выходе из железнодорожной станции я видел человека.	When I left the train station, I saw a man.
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования	Waiting for exit poll results
На выходе с кладбища, Эд сделал мне предложение.	Just as I was leaving the cemetery, Ed Sipple made me a proposition.
Однажды я решил подождать ее на выходе бюро.	And so, I was going to wait outside of her office.
Проигрыватель видео, ставящий своей первостепенной задачей удобство использования	A video player that has a usability focus
И, наконец надежного программного обеспечения является удобство вопрос	And, finally, reliable software is a usability issue
У электронных книг много плюсов лёгкость, удобство, компактность.	Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
На это удобство купились первые феминистически настроенные домохозяйки, как на способ сократить работу по дому.	It was sold to proto feminist housewives as a way to cut down on housework.
Сохранить изменения при выходе?	Do you want to save your changes before exiting?
Запрашивать подтверждение при выходе	Warn on exit
Сохранять установки при выходе	Save settings on exit
Запоминать состояние при выходе	Remember State on Exit
Сохранять настройки при выходе	Remember settings when exit

Display this page in English