Перевод "на душу населения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Год Доход на душу населения | Year Per Capita Income |
| Вот ВВП на душу населения в США. | So here's GDP per person in America. |
| Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения). | There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines. |
| Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения. | Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth. |
| Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
| Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения). | The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita). |
| В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, наблюдается уменьшение как ВНП на душу населения, так и богатства на душу населения. | In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined. |
| Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 . | It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP. |
| Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия. | Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland. |
| доход на душу населения 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5 | per capita income 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5 |
| Доход на душу населения. Я могу указать это здесь. | Income per person. I can put that here. |
| ВВП на душу населения в 2009 году 1317 долл. | The main pier caved in and fell into the water. |
| Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро . | The burden of debt per capita is 30,300 euros. |
| e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального продукта на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды | (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods |
| e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального дохода на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды | (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods |
| В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше. | While Germany grew by only 14 in the ten years from 1995 to 2005, ranking as Europe s vice laggard next to Italy, France grew by 23.6 , which was nearly the old EU countries average of 24.3 . |
| В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше. | In 2001, France s gross national income per capita overtook that of Germany, and is now 4 higher. |
| Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения? | Why do governments all focus on increasing per capita national income? |
| Совокупный рост за этот же период вырос только в 1,6 раз располагаемого дохода на душу городского населения и в 1,2 раза на душу сельского населения. | In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income. |
| По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения. | Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions. |
| Конечно, в Норвегии самый высокий доход в мире на душу населения. | Of course, Norway has the world s highest per capita income. |
| Число интернет пользователей растет таким образом. Это ВВП на душу населения. | The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. |
| Уровни шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем для всех государств членов Организации показателе валового национального продукта на душу населения ( среднемировой доход на душу населения ) ( СМДДН ) | Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States |
| Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ). | Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period. |
| Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ). | A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period. |
| За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6 . | During the last decade, Egypt's average annual per capita income grew by 2.6 . |
| Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии! | Prospects for Japan acting as a global economic locomotive and of playing a role in poverty reduction and economic development are, for now, almost nil. Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP! |
| Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии! | Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP! |
| Несмотря на восьмикратное увеличение помощи на душу населения для Демократической Республики Конго с 1960 по 2007 гг., реальный ВВП на душу населения снизился за тот же период на две трети. | Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period. |
| Ее ВВП на душу населения в два раза ниже, чем в Бразилии. | Its per capita GDP is only half that of Brazil. |
| ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро. | Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average. |
| Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах. | Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries. |
| Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения. | Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis. |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | To be sure, measured by official exchange rates, China is the world s fourth largest economy, and it is growing at 10 annually. |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | But China s income per capita is only 4 that of the US. |
| Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения. | So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth. |
| Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда либо. | The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before. |
| Всего 40 населения имеют доступ к электричеству с возможностью ежегодного потребления 136 кВт ч на душу населения. | Only 40 of the population has access to electricity with a per capita availability of 136 kWh per Annum. |
| В Северной Корее проживает половина от этого населения, и доход на душу населения составляет менее 2000 долларов США. | Starting from similar levels a half century ago, South Korea has grown to become one of the world s most prosperous economies, with nearly 50 million people enjoying a per capita income of 30,000 (at purchasing price parity). |
| В Северной Корее проживает половина от этого населения, и доход на душу населения составляет менее 2000 долларов США. | North Korea has half the population and per capita income of less than 2,000. |
| При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет. | At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. |
| И, наоборот, экономика Китая и стран Организации европейского экономического сотрудничества и развития растет, как с точки зрения ВНП на душу населения, так и с точки зрения богатства на душу населения. | The economies of China and the OECD countries, by contrast, have grown both in terms of GNP per capita and wealth per capita. |
| мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле. | We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth. |
| Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения. | The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita. |
| Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения | A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income |
Похожие Запросы : патентов на душу населения - продаж на душу населения - богатства на душу населения - рост на душу населения - продаж на душу населения - выбросов на душу населения - запас на душу населения - доход на душу населения - потребление на душу населения - Потребление на душу населения - рост на душу населения - ввп на душу населения - потребление на душу населения