Перевод "на консоли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они узнали о консоли НА ОБЩЕСТВОЗНАНИИ??? | They're learning about Famicon in SOCIAL STUDIES CLASS??? |
| Ввиду присущей им агрессивности, песни такого типа на консоли больше не проигрывали. | On account of their innate aggressiveness, songs of that sort were no longer played on the console. |
| Клиент внешнего доступа к консоли управления Intel AMT. | Intel AMT serial over lan client. |
| Платформер Blackthorne, которую Blizzard выпустила 19 лет назад, изначально вышел на консоли SNES. | The platformer Blackthorne, which Blizzard released 19 years ago, initially came out for SNES consoles. |
| GTA отличалась чёрным золотым цветом кузова и табличкой GTA 10th anniversery на центральной консоли. | The GTA is distinguishable by the black gold two tone paint and a GTA 10th anniversary plaque on the center console. |
| Чтобы посмотреть список доступных сценариев, наберите в консоли следующую команду. | To get a list of all available scripts, type the following command in a konsole screen. |
| В результате скопировать на жесткий диск консоли можно лишь фильмы, музыку и игры только с лицензионных носителей. | Users may play back their own music while playing games or using the dashboard, and can play music with an interactive visual synthesizer. |
| Появление в магазинах PS3 Slim вызвало огромный всплеск интереса к консоли Sony. | In the United States, the PS3 Super Slim was first released as a bundled console. |
| Один из пользователей на популярном геймерском форуме A9VG написал, что он сомневается в эффективности попыток Китая запретить консоли | Writing on A9VG, a popular game forum, one user shared his doubts about the effectiveness of China's efforts to ban consoles |
| На протяжении всего лета, таракан за тараканом, они появлялись в каждом углу дома, под футонными матрасами на полу, в шкафах, на ТВ консоли. | Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console. |
| И вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS огромный успех. | So, we got games like Brain Age coming out for the Nintendo DS, huge hit. |
| Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP. | You ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account. |
| Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка. | The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R. |
| Такая лаконичность была полезна на старых версиях UNIX, когда роль консоли выполнял телетайп, модемы были медленными, а память драгоценной. | This terseness was appropriate in the early versions of Unix, when consoles were teletypes, modems were slow, and memory was precious. |
| выпущенная в феврале 2003 года обновлённая версия портативной игровой консоли Nintendo Game Boy Advance. | The , released in February 2003, is an upgraded version of Nintendo's Game Boy Advance. |
| 12 августа 2003 года ATI подписала договор на поставку графического процессора для новой консоли, о чём было объявлено через два дня. | On August 12, 2003, ATI signed on to produce the graphic processing unit for the new console, a deal which was publicly announced two days later. |
| Bonkers Wax Up! для Sega Game Gear и для варианта домашней консоли Sega Master System. | The third game, for the Game Gear and Sega Master System (Brazil Only) was titled Bonkers Wax Up! |
| Для компиляции и установки Amarok в систему, введите следующие строки в консоли из каталога с Amarok | In order to compile and install Amarok on your system, type the following in the base directory of the Amarok distribution |
| Когда был выпущен Microsoft Kinect контроллер движения для консоли Xbox, он тут же привлёк внимание хакеров. | When Microsoft Kinect came out, the motion controlled add on to its Xbox gaming console, it immediately drew the attention of hackers. |
| Правительство для видимости запрещает игровые консоли, но при этом по всей стране разрешена продажа контрабандных устройств. | The government seemingly bans game consoles, but it allows sales of smuggled ones nationwide, which confuses me. |
| Новые правила вступили в силу 12 июля и касаются отечественных и зарубежных компаний, производящих и продающих консоли. | The new regulations went into effect on July 12, allowing in domestic and foreign companies involved manufacturing and selling consoles. |
| Эмуляторы Atari 2600 доступны для большинства операционных систем, а точность эмуляции консоли многих из них очень высока. | Emulation Atari 2600 emulation is available for most major operating systems and is now very accurate. |
| Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования. | They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw. |
| Игра головоломка Azumanga Donjyara Daioh в стиле маджонга была выпущена компанией Bandai для консоли PlayStation 18 апреля 2002 года. | Azumanga Donjyara Daioh , a puzzle game similar to mahjong, was released by Bandai for the PlayStation on April 18, 2002. |
| Однако SCEA (Sony Computer Entertement America) не собираются останавливать производство консоли из за немалого спроса PSP go в Америке. | With the release of the PSP Go, most future PSP games will also receive a PlayStation Store release, whereas only a handful of games were available before. |
| Следующие две игры, Tekken 4 и Tekken 5, были портированы на PlayStation 2 в 2002 и 2004 годах соответственно, и также стали одними из самых популярных игр на данной консоли. | The next two sequels, Tekken 4 and Tekken 5 , were ported to the PlayStation 2 in 2002 and 2004, respectively, following their release in arcades. |
| Салон украшен деревянными планочками, но показанный на фото большой вертикальный сенсорный экран как у Теслы на центральной консоли был лишь на ранних выставочных экземплярах кроссвэна, а в продажу поступили машины с музыкой попроще. | The interior is decorated with wood panelling, but a photo showing a large vertical touch screen, like a Tesla , in the centre console was only included in the early exhibition models of the crossvan, whereas the sound system in vehicles for sale is more basic. |
| Для того, чтобы обойти запрет Министерства культуры Китая, Sony переименовала свой продукт из консоли для видеоигр в компьютерную развлекательную систему . | To bypass the Ministry of Culture's prohibition, Sony called its product a computer entertainment system, instead of a video game console. |
| В наше время мы можем купить любые игровые консоли в обычных или интернет магазинах, и повсюду можно найти игровые залы, большинство из которых зарабатывает на автоматах для азартных игр. | These years, we can purchase any kinds of game consoles from physical or online stores, and we can see game rooms everywhere, though most of of them are making profits as gambling machines. |
| Релиз консоли состоялся 3 декабря 1994 года в Японии, в США приставка появилась 9 сентября 1995 года, а в Европе 29 сентября 1995 года. | The console was released in Japan on December 3, , and was released in North America and Europe in September 1995. |
| Ключевым вкладом в успех консоли стал найм Джея Майнера (Jay Miner), разработчика микросхем, которому удалось упростить схематику таким образом, что TIA поместилась в один чип. | Key to the eventual success of the machine was the hiring of Jay Miner, a chip designer who managed to squeeze an entire wire wrap of equipment making up the TIA into a single chip. |
| Игровые консоли перегреваются, не читают некоторые диски, и появляется множество других проблем. И при этом никакой технической поддержки, поскольку производители отказываются обеспечивать техподдержку для нелегальных товаров. | The consoles would overheat, some discs would be unreadable, and a host of other issues emerged all without any technical support, as the manufacturers refused to provide it for illegal purchases. |
| Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL регионах 1 сентября 2005 года. | The system was released in Japan on , 2004, in North America on , 2005, and in the PAL region on , 2005. |
| Купив консоль, геймер обычно тратит около 100 юаней на приобретение специального чипа прямого считывания , который позволяет особым образом перепрошитой игровой консоли получить копию игры (её можно легко найти и скачать в сети) прямо с внешнего жесткого диска. | After buying a console, a gamer usually spends about RMB 100 yuan on a special direct read chip, which allows circuit modified game console to access the game copy which can be easily found and downloaded online directly from the external hard disk drive. |
| Издание, которое появится в магазинах по всему миру в этом месяце, было создано с учетом характеристик портативной консоли Nintendo 3DS, которая позволяет играть в трех измерениях без необходимости использования очков. | The title, which arrives in the stores around the world this month, has been designed to exploit the features of the potable console Nintendo 3DS, which allows playing in three dimensions without the need of using glasses. |
| Все, кто работал с документацией kde , знают какая это замечательная программа. Теперь вы можете забыть о консоли и наслаждаться графическим интерфейсом с предустановленными действиями нажмите кнопку с изображением процессора и всё готово. | Anyone who has worked with kde documentation knows meinproc and how superb it is. Well, take it up a notch with a great graphical interface! No longer resort to a shell just click the icon that resembles a processor and you are done! |
| До 1993 года, когда прекратился выпуск Nintendo, по всему миру было продано около 62 миллионов первой электронной игровой консоли под названием Famicom в Японии и Nintendo Entertainment System (NES) в англоговорящих странах. | Nearly 62 million of the pioneering electronic gaming consoles, called Famicom in Japanese and marketed as the Nintendo Entertainment System (NES) in English speaking countries, were sold around the world until production ceased in 1993. |
| Стальная промышленность в данный момент опережает промышленный дизайн, и если это использовать, то можно разрабатывать колонны и консоли, объединенные в единую систему, которая не только очень эффективна, но еще и имеет декор и форму, которые очень красивы и органичны. | The steel industry is so far ahead of the design industry that if you take advantage of it you can even start to think of beams and columns all rolled together into a single system which is highly efficient, but also produces decorative effects and formal effects that are very beautiful and organic. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
Похожие Запросы : подключение консоли - консоли администратора - освещение консоли - поддержка консоли - переключатель консоли - управления консоли - сдвиг консоли - видео консоли - программирование консоли - окно консоли - инструмент консоли - переключатель консоли - режим консоли