Перевод "на корпоративном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пресс релизе на корпоративном сайте компании описываются новые сигареты Sweet Dreams	The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads
В 10 20 утра 4 декабря (венг.) компания T Mobile написала на своем корпоративном Твиттер аккаунте (венг.)	T Mobile tweeted on their corporate Twitter account (HUN) at 10 20 AM, December 4 (HUN)
Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций.	Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.
Восстановление началось только после того, как было обращено внимание на слабости балансов в финансовом, бытовом и корпоративном секторах.	Recovery began only after the balance sheet weaknesses in the financial, household, and corporate sectors were addressed.
Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике.	Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues.
Антон Волнухин (пользователь antonme http antonme.ya.ru ), представитель Яндекса, написал в корпоративном блоге компании	Anton Volnukhin (aka Ya.blogs user Antonme), a spokesman for Yandex.ru, wrote on the company blog
Корпорациям позволяется сокращать выплаты процентов по долговым обязательствам, а дивиденды в форме акций эффективно облагаются как на корпоративном, так и на индивидуальном уровне.	Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level.
Во вторых, в 2001 году слабое капиталовложение в корпоративном секторе (составляющее 10 ВВП) усилило депрессию.	Second, in 2001, weak capital spending in the corporate sector (accounting for 10 of GDP) underpinned the contraction.
В корпоративном мире женщин, занимающих высокие посты руководителей высшего звена, членов совета директоров максимум 15 16 .	In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
Инвесторы финансового рынка терпеливо ждали, когда правительство объявит стратегию для решения вопроса о внешнем корпоративном долге.	Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt.
И, тем не менее, газеты, как всегда, заполнены историями о неэтичном, если не о прямо преступном корпоративном поведении.	And yet the headlines are as filled as ever with stories of unethical, if not outright criminal, corporate behavior.
В то время как люди постоянно говорят о правительственной цензуре российских СМИ и интернета, намного более распространена самоцензура новостных агентств на более местном, корпоративном уровне.	While people talk about government censorship of Russian media and the Internet all the time, it is actually more common for censorship to be self imposed by news agencies on a lower, corporate level.
Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов.	Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures.
Правда, Германия собирается осуществить ряд важных налоговых мероприятий, которые позволят крупным финансовым институтам избежать карательных налогов на доходы с капитала при продаже многочисленных авуаров в корпоративном секторе.	True, Germany is putting on the books an important tax deal that will allow large financial institutions to sell off their vast share holdings in the corporate sector without punitive capital gains taxes.
НЬЮ ЙОРК. Мир утопает в корпоративном мошенничестве, и самые большие проблемы, похоже, наблюдаются в богатых странах в которых, предположительно, есть хорошее управление .	NEW YORK The world is drowning in corporate fraud, and the problems are probably greatest in rich countries those with supposedly good governance.
Экономические реформы очевидно сделали индийский корпоративный сектор более динамичным и конкурентоспособным, но большая часть индийской экономики не находится в корпоративном секторе (государственном или частном).	Economic reform clearly has made the Indian corporate sector more vibrant and competitive, but most of the Indian economy is not in the corporate sector (public or private).
Однажды мы надеемся сделать программу Поиски внутри себя открытым ресурсом, с тем, чтобы кто угодно в корпоративном мире мог бы использовать ее, по крайней мере, в качестве рекомендации.	Someday, we hope to open source Search Inside Yourself so that everybody in the corporate world will at least be able to use it as a reference.
Так же как и генеральный директор не только с отчетом о плохих результатах компании, но и ужасном корпоративном поведении в огромных масштабах, он должен быть уволен, так, чтобы политические лидеры были приравнены к подобному стандарту.	Just as a CEO with a record not only of poor performance, but also of massive corporate misconduct, should be fired, so, too, should political leaders be held to a similar standard.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.	Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.	No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.	Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.	Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.	I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Посмотри на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотри на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.	Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.
Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель.	To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.	Usually I cycle or get the bus to work.
Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро?	Do you go there by bus, train or the metro?
Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?
Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?
На	At
Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.	Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.

Display this page in English