Перевод "на окружающую среду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду. | Some factories pollute the environment. |
| Эти фабрики загрязняют окружающую среду. | These factories are polluting the environment. |
| Мы должны охранять окружающую среду. | We must protect the environment. |
| Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду. | Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. |
| Мы обязаны стараться защищать окружающую среду. | We must try to protect the environment. |
| Мы должны стараться оберегать окружающую среду. | We must try to protect the environment. |
| Мы должны спасти окружающую среду от загрязнения. | We must rescue the environment from pollution. |
| Защитить окружающую среду значит спасти самих себя. | Protecting the environment means saving ourselves. |
| Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду. | The blast leaked the chemical into the environment. |
| США необходимо изменить окружающую среду, чтобы помочь Ирану пойти на компромисс. | The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas. The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise. |
| k) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду | (k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment |
| l) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду | (l) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду. | For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. |
| Из всех видов ископаемого топлива лигнит оказывает наиболее вредное воздействие на окружающую среду. | Of all fossil fuels, lignite has the worst impact on the climate. |
| Согласно отчету, компании потребовалось 3 месяца, чтобы ликвидировать потенциальное воздействие на окружающую среду. | According to the report, it took three months for the company to remedy the potential environmental impact. |
| Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду. | It depends, for example, on whether the environment is nurtured. |
| Вымирание видов птиц является лучшим показателем огромного и необратимого воздействия человека на окружающую среду. | Bird extinctions are our best window onto humanity s massive and irreversible environmental impact. |
| Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду. | Many now routinely monitor and report on their environmental impact. |
| Компания начала проводить модернизацию производства, что стало постепенно снижать экологическую нагрузку на окружающую среду. | The company started to modernise production, which gradually began to reduce the ecological burden on the environment. |
| Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам . | Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks. |
| Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду. | It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits. |
| Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера. | In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider. |
| Жители Краби сразу же выразили опасения по поводу вредного воздействия завода на местную окружающую среду. | Krabi residents have immediately expressed concern about the possible detrimental impact of the plant to the local environment. |
| Но этот побочный продукт алюминиевого производства также может существенно загрязнять окружающую среду. ... | By the end of 2011, Greenpeace started a campaign in Hungary drawing attention to the reservoir in Almásfüzítő. |
| Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду. | Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial. |
| Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду. | Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. |
| Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему. | The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge. India's past population growth has been accompanied if much too slowly and unequally by improving health, education, and economic welfare. |
| Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду. | Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities. |
| Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему. | The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge. |
| Пятнадцать лет назад альянс Renault Nissan оценил влияние своих автомобилей на окружающую среду на протяжении их жизненного цикла . | Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. |
| Три из пяти электростанций в Европе, наиболее загрязняющих окружающую среду, находятся именно здесь. | Three of the five most polluting power plants in Europe are located there. |
| Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём. | We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live. |
| Ужасно, что мы должны бороться с нашим собственным правительством, чтобы спасти окружающую среду. | It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment. |
| Развивающаяся транспортная политика Евросоюза увеличивает нагрузку на окружающую среду из за расширения транспортных сетей во многих регионах. | The developing European transport policies will increase the pressure on the environment in many regions by the increased transport network. |
| Наконец, сроки, связанные с энергетикой, обычно, большие столетия воздействия на окружающую среду или десятилетия на то, чтобы окупить инвестиции. | Finally, time frames related to energy are usually long centuries for environmental effects or decades for investments to pay off. |
| Реинтеграция в организм человека не единственно важная вещь. Важна также реинтеграция в окружающую среду. | And reintegration in the human body is not the only thing, but reintegration in the environment is important. |
| Депутат Партии Зеленых Клаудиа Лопес (Claudia Lopez) заявила, что ее партия бережет окружающую среду | A senator for the Green Party, Claudia Lopez, stated that the party would respect the environment |
| Китай осознает, что вступил в фазу экономического роста, когда последний оказывает огромное и неустойчивое влияние на окружающую среду. | China realizes that it has entered a phase of economic growth that is imposing enormous and unsustainable demands on the environment. |
| Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и Анны Эрлих I равно P умножить на A , умножить на T . Население, благосостояние и технология | Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T population, affluence and technology. |
| Он переживает за то, что его прекрасный родной остров постепенно разрушается из за агрессивного влияния человека на окружающую среду. | He is worried that his beautiful homeland will disappear due to environmental destruction. |
| Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду. | However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world. |
| В 1949 году организация Armour Research Foundation (АРФ) на базе Иллинойского технологического института начала изучать влияние ядерных взрывов на окружающую среду. | Project In 1949, the Armour Research Foundation (ARF), based at the Illinois Institute of Technology, began studying the effects of nuclear explosions on the environment. |
Похожие Запросы : нагрузку на окружающую среду - воздействия на окружающую среду - разрешение на окружающую среду - расходы на окружающую среду - воздействие на окружающую среду - руки-на окружающую среду - воздействие на окружающую среду - воздействие на окружающую среду - воздействие на окружающую среду - воздействия на окружающую среду - воздействия на окружающую среду - нагрузка на окружающую среду - нагрузки на окружающую среду - исцеляя окружающую среду