Оказание помощи в разработке стандартов качества питьевой воды на основе руководящих принципов ВОЗ, касающихся качества питьевой воды.	Assistance with the formulation of drinking water standards through the application of its guidelines on drinking water quality.
Сейчас мы работаем с человеком, который изобрел Теплицу на основе морской воды.	We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse.
Когда была построена первая Теплица на основе морской воды, обнаружилось, что она производит немного больше пресной воды, чем требуют растения внутри.	And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside.
Она производит тысячу литров чистой питьевой воды в день на основе любого источника морской воды, загрязнённой, стоков за менее чем два цента за литр.	It's able to generate a thousand liters of clean drinking water a day out of any source saltwater, polluted water, latrine at less than two cents a liter.
На минеральные воды.	Some spa.
Специальная группа экспертов приняла решение об определении микробиологического аспекта качества питьевой воды на основе соответствующим образом отобранных микробиологических показателей, а не на основе данных о наличии или отсутствии остаточного хлора.	The ad hoc expert group decided to express the microbiological quality of the drinking water through appropriately selected microbiological indicators, and not through an indication of presence or absence of residual chlorine.
Плесни воды на огонь.	Throw this water on the fire.
На грудь воды лейте!	Pour water on my chest!
Воды, воды...	Water, water...
Примерно в 1913 году он описал эксперимент, в котором на основе изучения движения воды в тороидальной трубке подтверждал вращение Земли.	Around 1913, he described an experiment where an examination of the motion of water in a circular tube demonstrated the rotation of the earth.
Материалы, созданные на основе морских источников (например, из морской воды осадков), обеспечивают более высокую вероятность коммерческого успеха ввиду их мегаразнообразия65.	Marine sourced material (for example, from sea water sediment) has a higher chance of being successful commercially because of its mega diversity.65
Вместо отвода воды, они использовали каналы для вливания воды на территорию.	Instead of pushing water out, they used the channels to pull water back in.
на местной основе (на время выборов) набираемые на местной основе	Local staff (elections) 900 623.0 8.9 2.2 1.4 462.1 114.2 72.9
Больше плодов на каплю воды	जल क हर ब द स अध क फसल
Воды на всех не хватит.	There won't be enough water for everyone.
На асфальте скапливается много воды.	Then you can have a lot of splash water in the asphalt.
Воды, подай мне воды...	Give me water, water...
Воды, принеси мне воды.	Water, bring me water.
Оклады сотрудников, набираемых на международной основе на местной основе Консультанты	Consultants 72 750 52 500 48 400 4 100
Эйкон Хаус элемент дерева, Вотехаус элемент воды, и я думаю, ладно, я собираюсь построить пять ресторанов на основе Китайской теории пяти элементов.	Acorn House is the element of wood Waterhouse is the element of water and I'm thinking, well, I'm going to be making five restaurants based on the five Chinese medicine acupuncture specialities.
На двусторонней основе	At the bilateral level
На трехсторонней основе	At the tripartite level
На двухгодичной основе	Biennial
На пятилетней основе	Quinquennial
на международной основе	Total international
на добровольной основе	ad hoc voluntary
В Букаву непосредственно на месте были приняты незамедлительные меры по профилактике эпидемии дизентерии, включая учебные мероприятия и контроль за хлорированием питьевой воды на индивидуальной основе.	Immediate measures were taken on the spot in Bukavu for the prevention of dysentery epidemics, including teaching and supervising individual chlorination of water for drinking.
Начиная с этой точки срединная линия, утвержденная Комиссией, определяется набором координат, которые рассчитаны на основе исходных точек на линиях малой воды по обоим берегам пролива.	From that point the median line adopted by the Commission was defined by a set of coordinates which were calculated from the baseline points established on opposite low water lines.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
На дне бутылки оставалось немного воды.	There was a little water left in the bottom of the bottle.
Человек на 70 состоит из воды.	Man is 70 water.
Пиво состоит на 90 из воды.	Beer consists of 90 water.
Красота повсюду, несмотря на уровень воды.	Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
Почему лёд плавает на поверхности воды?	Why does ice float on top of liquid water?
На поверхности не остаётся пресной воды.	There is no surface fresh water.
А на Мальдивах пресной воды нет.	But in Maldives, no fresh water.
Не допускайте попадания воды на фильтр.	Do not spill water on the water filter
На юге страны не хватает воды.	The country suffers from a lack of water in the south.
Я приехал в Касабланку на воды.	My health. I came to Casablanca for the waters.
Воды, отец, дай мне воды.	Water, ather, give me water.
В некоторых частях Персидского залива солёность морской воды постоянно увеличивается из за выбросов отработанной морской воды на фабриках опреснения воды.	And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants.
Речь идёт не только о количестве воды и очертаниях берега, речь идёт об основе экологии этого региона.	This is not only a change in water and where the shoreline is, it's a change in the fundamentals of the environment of this region.
( воды на ТЭЦ или на выработку электроэнергии на электростанции.	( water at the district heating plant or for producing electricity in the power plant.
Нанотехнологии на основе ДНК иногда делят на два пересекающихся подполя структурные нанотехнологии на основе ДНК и переменчивые нанотехнологии на основе ДНК.	Subfields DNA nanotechnology is sometimes divided into two overlapping subfields structural DNA nanotechnology and dynamic DNA nanotechnology.
Она на постоянной основе оказывает поддержку местным медицинским центрам в предоставлении основных медицинских услуг, поставляет товары медицинского назначения и оборудование по очистке воды.	A UNICEF anti cholera team helped to combat the disease in Goma and is continuously supporting local health centres to provide essential health care, furnishing them with medical supplies and water equipment.

Display this page in English