Перевод "на различные даты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize dates. |
| Они говорили на различные темы. | They talked about various subjects. |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| Он предлагает различные взгляды на смерть | It offers a different outlook on death. |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы. | The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737. |
| Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности. | Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible. |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. | You'll have to learn all these dates by rote. |
| Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин. | It also shows a different take on different types of strong women. |
| На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней. | Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it. |
| Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска. | It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date. |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Различные традиционные африканские деревни | various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Мы обсудили различные варианты. | We discussed a number of options. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. | It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates. |
| Его ученики обогатили Википедию на тулу большим количеством статей на различные темы. | His students have enriched the Tulu Wikipedia with articles across a broad range of topics. |
| Право на обращение в различные инстанции 0 0 0 0 | Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0 |
| И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику. | It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. |
| Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории. | Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history. |
| Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. | You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. |
| Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы. | Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used. |
| С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. | As the date gets closer more and more scandals are coming to light. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth dates. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death dates are set in the future as of the time the novels were written. |
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| Давайте обозначим различные её разновидности. | Let us identify the various types. |
| Во вторых, различные оси вращения, | Secondly, different types of pivots. |
| Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Играйте в различные настольные игры | Play various and sundry board games |
| В комнате находились различные предметы. | There were various objects in the room. |
Похожие Запросы : даты - на эти даты - на эти даты - на эти даты - на эти даты - на разные даты - даты, на которых - на эти даты - на обе даты - различные - даты по состоянию на - после даты, указанной на - даты начала
