Перевод "на серверах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голосовой чат на Ventrilo 3.x серверах
Voice chat on Ventrilo 3.x servers
Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.
Some classes are currently not available in other regions.
А пока ВКонтакте работает на своих новых серверах в Германии.
In the meantime, VKontakte is working on housing its new servers in Germany.
14 марта программа была доступна для скачивания на серверах в Nullsoft.
On March 14, the program was made available for download on Nullsoft's servers.
Люди громок скандировали слова о серверах, Twitter и Facebook.
People belted out chants about servers, Twitter and Facebook.
IRIX операционная система, используемая на рабочих станциях и серверах фирмы Silicon Graphics (SGI) архитектуры MIPS.
IRIX is the operating system developed by Silicon Graphics, Inc. (SGI) to run natively on their MIPS workstations and servers.
На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК.
Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs.
Похоже, украинцы расследовали уклонения от уплаты налогов компанией, чьи финансовые документы, возможно, хранились на этих серверах.
The Ukrainians were apparently investigating tax evasion on the part of an unrelated company, whose financial documents they say could have been located on the servers.
В зависимости от числа игроков и особенностей архитектуры, MMORPG могут могут работать на многочисленных серверах, каждый из которых представляет отдельный независимый игровой мир, при этом игроки, находящиеся на разных серверах, не могут взаимодействовать друг с другом.
Depending on the number of players and the system architecture, an MMORPG might actually be run on multiple separate servers, each representing an independent world, where players from one server cannot interact with those from another World of Warcraft is a prominent example, with each separate server housing several thousand players.
6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах.
On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia.
В случае успеха инициативы, данные россиян нельзя будет хранить на серверах за рубежом с 1 января 2015 года
In the event of the initiative s success, the storage of personal data of Russian citizens on servers outside of the country will not be permitted from January 1, 2015 on
В его состав входят ресурсы других организаций, размещенные на удалённых серверах, к которым библиотека оформляет постоянный или временный доступ.
It is composed of resources from other organizations, hosted on remote servers, to which the library draws a permanent or temporary access.
На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal.
The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.
Размещение большинства веб сайтов на серверах внутри страны облегчает иранским властям задачу отключения Интернета в случае, если они сочтут это нужным.
Hosting most of such websites inside the country makes it easier for the Iranian government to shutdown Internet if needed.
В свое оправдание Майкрософт говорит, что должен соблюдать местные и международные законы Но сайты MSN Spaces расположены на серверах в Соединенных Штатах.
Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws. But the MSN Spaces sites are maintained on servers in the United States.
Закон о хранении данных, который обязует хранить информацию о пользователях России на серверах, находящихся в России, вступил в силу 1 сентября 2015 года.
The data localization law, which mandates that Internet companies store Russian users' personal data on servers based in Russia, came into force on September 1, 2015.
В августе 2014 года под предлогом улучшения скорости и стабильности iCloud компания Apple начала сохранять информацию о пользователях Китая на серверах внутри страны.
In August 2014, Apple also began storing some Chinese users' personal data on servers in mainland China, under the pretext of improving the speed and reliability of its iCloud service for users in China.
Шалунов говорит, что данные пользователей FireChat в настоящее время размещены на серверах в США, хотя содержимое и даже метаданные всех обменов информацией не сохраняются.
Shalunov says FireChat s user data is currently housed on servers in the United States, though the contents and even the meta data of all exchanges aren't saved.
В обязанности сисадмина входил в том числе поиск программного обеспечения для нужд студентов и кафедры, что означало чрезвычайно утомительный пересмотр архивов на серверах общего пользования.
His job as sysadmin involved finding software for students and faculty, which meant manually searching computer archives on public servers, a tedious process if there ever was one.
2 апреля 2009 года компания Rackable Systems , специализирующаяся на серверах и решениях для хранения больших объёмов информации, объявила о приобретении SGI за 25 миллионов долларов.
On April 1, 2009, SGI filed for Chapter 11 again, and announced that it would sell substantially all of its assets to Rackable Systems for 25 million.
gopher разрабатывался как распределенная служба предоставления и получения информации в пределах студенческого городка Университета Миннесоты. Этот протокол позволяет получать информацию на серверах Gopher, запущенных на узлах в сети Интернет.
gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota. Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts.
3 апреля 2014 года Алексей Лисовенко опубликовал обращение к заместителю председателя Госдумы Сергею Железняку, в котором просит законодательно обязать все социальные сети размещать персональные данные пользователей на серверах, находящихся на территории России.
On April 3, 2014, Alexey Lisovenko published a plea to Duma deputy Sergey Zhelezniak, asking him to pass legislation that would require all online social networks to house users personal data on servers located on Russian soil.
Владельцы сайтов и приложений, которые обеспечивают коммуникацию интернет пользователей, будут обязаны хранить пользовательские данные за последние полгода на российских серверах. Таким образом, данная информация будет доступна для правоохранительных органов.
Sites and applications that allow Internet users to communicate will be obligated to store the past six months of user data on servers located inside Russia, making the information available to Russian law enforcement.
Российский контролирующий орган в сфере Интернета Роскомнадзор требует от сервиса микроблогов Twitter хранить персональные данные российских пользователей на серверах внутри страны, в соответствии с законом о локализации персональных данных.
Russia's Internet watchdog Roscomnadzor is demanding that microblogging service Twitter store its Russian users' personal data on servers inside Russia.
WebDAV (Web Distributed Authoring and Versioning) или просто DAV набор расширений и дополнений к протоколу HTTP, поддерживающих совместную работу пользователей над редактированием файлов и управление файлами на удаленных веб серверах.
Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) is an extension of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that allows clients to perform remote Web content authoring operations.
Более широкие последствия может иметь решение суда о том, что LinkedIn нарушает закон, собирая личную информацию россиян, при этом не храня данные на серверах на территории России это введённое в прошлом году требование соблюдают немногие иностранные компании.
In what could have even more far reaching consequences, the Moscow court also ruled that LinkedIn collects personal information from users in Russia without storing the data on servers located in Russia a legal requirement introduced last year that few foreign Internet companies respect.
Пока сложно говорить о последствиях подобного перехода. Он мог бы улучшить скорость соединения в стране, что позволило бы пользователям получить доступ к контенту на серверах UTS этот оператор находится ближе к Кубе, чем сети, обслуживающие остров в данное время.
Although the implications of the change are yet to be seen, it could improve connection speeds in Cuba, allowing users to reach web content hosted in the network of UTS, which is closer to the country than the networks currently serving the island.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.
No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?
What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.
Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни
And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.
And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,
I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.
Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.
I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.
At work it s like a holiday.
Посмотри на кошку на крыше.
Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кошку на крыше.
Look at the cat on the roof.
Посмотри на кота на крыше.
Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кота на крыше.
Look at the cat on the roof.

 

Похожие Запросы : размещенные на серверах - на всех серверах - на на - на на - на - на - на - на - на - на