Перевод "неблагоприятные события" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неблагоприятные события - перевод :

ключевые слова : Adverse Effects Disadvantage Unfortunate Airlines Events Event Recent Ahead Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.	These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Более того, до кризиса разница в долгосрочных процентных ставках среди членов ЕВС составляла приблизительно 25 базисных пунктов, несмотря на неблагоприятные финансовые события в некоторых странах ЕВС.	Moreover, before the crisis, differences in long term interest rates among EMU members were around 25 basis points, despite unfavorable fiscal developments in some EMU countries.
Такие события психиатры называют события вспышки.	You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Это парализующе неблагоприятные ценовые условия, как мы уже видели в Грейнджмуте.	That is a crippling cost disadvantage, as we've already seen at Grangemouth.
Ключевые события	Key events
имя события	the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.	The probability is the square of the total probability amplitude.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.	If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.	That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines.
признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество,	Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.	The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.	These are momentous developments.
Не торопи события.	Don't rush things.
Не торопите события.	Don't rush things.
Сейчас, несмотря на неблагоприятные политические обстоятельства, Бланшар должен обратиться с еще более смелым воззванием.	Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call.
Оба события являются многообещающими.	Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.	There's no need to rush things.
Как связаны эти события?	How are these events connected?
Затем произошли события 11 сентября.	Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Эти отдельные события вызывают тревогу.	These individual developments are troubling.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Или события сделают непредвиденный поворот?	Or will developments take an unforeseeable turn?
Но события сложились не так.	But events turned out differently.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса	Then Congress's indecision was overtaken by events.
Она просто документирует повторяющиеся события.	It merely documents recurrent patterns.
События 9 11 в перспективе	9 11 in Perspective
Щёлкните здесь для выбора события.	Click here to select an event.
События происходят помимо их воли.	It happens without them.
Это подобно наблюдению удивительного события.	This is like witnessing a miracle.
Мы называем те события Накбой.	We call it the Nakba.
События 15 июня 2013 года.	Events of June 15, 2013.
Главные события 1993 года следующие.	The followings are the chief events of 1993.
Давайте не будем опережать события.	Let's not jump the gun.
Давай не будем торопить события.	Let's not rush things.
Милиция в события не вмешивается.	At that point, he refused to resign.
События фильма разворачиваются в Средневековье.	This is only briefly alluded to in the film.
В результате эмпирических исследований обнаруживается, что способность естественных систем поглощать неблагоприятные последствия деятельности человека не беспредельна.	Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited.
Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары.	Yet some regions have done miserably, especially sub Saharan Africa.
Однако, хотя эти временные меры и сглаживают неблагоприятные внешние и внутренние обстоятельства, они не идут дальше того.	Yet these are temporary remedies that cushion the unfavorable external and domestic environment, they go no further than that.
Однако события обернулись совсем по другому.	Things turned out very different.
Когда события меняются, она становится устаревшей.	When events shift, it becomes obsolete.
Связаны ли между собой эти события?	Are these events connected?
Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.	Accident has always shaped human destiny.
Последние события обострили актуальность этих вопросов.	Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Напротив, события 9 11 не повторялись.	On the contrary, 9 11 has not been replicated.

Display this page in English