Перевод "негде спрятаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спрятаться негде. | There's no place to hide. |
| Там негде спрятаться. | There's nowhere to hide. |
| Тебе негде спрятаться. | There's nowhere for you to hide. |
| Вам негде спрятаться. | There's nowhere for you to hide. |
| Тебе негде спрятаться. | There's nowhere you can hide. |
| Вам негде спрятаться. | There's nowhere you can hide. |
| Нам негде спрятаться. | We have nowhere to hide. |
| Нам негде спрятаться. | There's nowhere for us to hide. |
| Там негде спрятаться | There's nowhere to hide |
| Нам негде было спрятаться. | There was nowhere we could hide. |
| Сами было негде спрятаться. | Sami had no place to hide. |
| Но есть и негде спрятаться. | But there is nowhere to hide. |
| Мне страшно и негде спрятаться. | It's awful if there's no place to hide. |
| Помоему, в Метрополисе преступнику негде спрятаться. | In my opinion, I believe there is no place for a criminal to hide in Metropolis. |
| Когда тебе негде спрятаться, не улететь на самолете, не побыть в покое? | To have no place to hide, plane to fly in, to never be in peace? |
| Негде укрыться! | There is no refuge! |
| Негде укрыться! | NO refuge! |
| Негде укрыться! | There is no refuge. |
| Негде укрыться! | No refuge! |
| Негде скрыться | Nowhere to Hide |
| Может, спрятаться...? | Perhaps I could hide...? |
| И негде узнать о технологическом процессе, негде посмотреть историю чертежей. | There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere. |
| Больше припарковать негде. | There isn't anywhere else to park. |
| Больше припарковаться негде. | There isn't anywhere else to park. |
| Тебе негде прятаться. | There's nowhere for you to hide. |
| Мне негде остановиться. | I have nowhere to stay. |
| Нам негде сесть. | There's no room for us to sit down. |
| Мне негде сесть. | I don't have anywhere to sit. |
| Нам негде прятаться. | We have nowhere to hide. |
| Тому негде жить. | Tom doesn't have any place to live. |
| Тому негде скрыться. | Tom has no place to hide. |
| Там негде побегать. | There's no advancement. |
| Нам жить негде. | We got no place to stay. |
| Здесь негде приютиться. | There are no lodgings available in this area. |
| Усадить гостя негде. | Pretty shy on seating accommodations, though. |
| Вам некуда спрятаться. | There's nowhere for you to hide. |
| Тебе некуда спрятаться. | There's nowhere for you to hide. |
| Я должен спрятаться. | I have to hide. |
| Мне надо спрятаться. | I have to hide. |
| Мне пришлось спрятаться. | I had to hide. |
| Я пытался спрятаться. | I tried to hide. |
| Я пыталась спрятаться. | I tried to hide. |
| Нам надо спрятаться. | We've got to hide. |
| Ты должен спрятаться. | You've got to hide. |
| Тебе надо спрятаться. | You've got to hide. |
Похожие Запросы : жить негде
