Перевод "недавно столкнулась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот с чем я столкнулась. | That s the background I came out of. |
| С какими трудностями она столкнулась? | What are the challenges she faced? |
| Его машина столкнулась с поездом. | His car collided with a train. |
| Мэри случайно столкнулась с Томом. | Mary accidentally bumped into Tom. |
| Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами. | Canada is facing serious economic problems. |
| В связи с тем, что недавно избранная БДП столкнулась с основной политической ответной реакцией после произошедших инцидентов, недовольство достигло кабинета премьер министра. | With the recently elected BJP party facing major political backlash for the alleged incidents, the discontent reached the office of the prime minister. |
| Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась. | This is the crisis that Europe now faces. How can we push through the reforms that will cut public spending to levels that we can afford and raise our ability to compete internationally? |
| Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась. | This is the crisis that Europe now faces. |
| Вчера я столкнулась с ним на станции. | Yesterday I ran across him at the station. |
| Вчера я столкнулась с ним на заправке. | Yesterday I ran across him at the station. |
| После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. | There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. |
| Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. | I have encountered many personal and professional difficulties. |
| Кроме того, Украина столкнулась с прерывистой газовой войной. | In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war. |
| В то же время Греция столкнулась с сокращением денежной массы (которое недавно стало монетарным удушьем), в отличие от Великобритании, где Банк Англии постоянно поддерживал правительство. | At the same time, Greece has faced monetary contraction (which has recently become monetary asphyxiation), in contrast to the UK, where the Bank of England has supported the government every step of the way. |
| Недавно. | Recently. |
| Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста. | The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth. |
| Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен. | The turning point that the US and world economy are facing is straightforward. |
| Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма. | Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure. |
| К счастью, Сирия на сегодняшний день не столкнулась с этими угрозами. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Индия также столкнулась с экстремальными температурами, которые унесли жизни 2300 человек. | India also faced extreme heat waves that claimed over 2,300 lives. |
| Когда Бразилия столкнулась с проблемой исчезновения лесов, она была мировым изгоем. | The Amazonian country was once the global pariah when it came to rainforest destruction. |
| Основная тема столкнулась с темами, касающимися женщин и их гражданскими функциями. | The event was an opportunity for conversations about women's rights from a regional perspective and across generations. The Nicaraguan feminist group Programa Feminista La Corriente was the main organizer behind the symposium. |
| Они недавно уехали. | They only left a short while ago. |
| Веселовский недавно женился. | Veslovsky married recently. |
| Он недавно умер. | He died lately. |
| Цены недавно упали. | Prices have dropped recently. |
| Он недавно умер. | He died recently. |
| Тома недавно повысили. | Tom got promoted recently. |
| Это случилось недавно? | Did that happen recently? |
| Они недавно въехали. | They moved in recently. |
| Том недавно освободился. | Tom recently got out of prison. |
| Том недавно умер. | Tom died recently. |
| Дальнейшие удары обрушились недавно. | The latest hits have just happened. |
| Список недавно сыгранных пасьянсов. | A list of recently played games. |
| Это произошло совсем недавно. | It happened quite recently. |
| Платье было недавно придумано. | The dress is newly designed. |
| Я недавно его видел. | I saw him recently. |
| Я его недавно видел. | I saw him recently. |
| Недавно я бросил курить. | I have recently given up smoking. |
| Я купил камеру недавно. | I bought a camera the other day. |
| Он недавно вернулся домой. | He came back home a while ago. |
| Она выглядела недавно переболевшей. | She seemed to have been ill. |
| Я недавно видел Джеймса. | I have seen James recently. |
| Я недавно видел Джеймса. | I have recently seen James. |
| Я недавно купил камеру. | I bought a camera not long ago. |
Похожие Запросы : ярмарка столкнулась - недавно - недавно - недавно - недавно - недавно - недавно отремонтированный - недавно отремонтированный - недавно внедренный - сравнительно недавно - недавно открытый - недавно присоединился
