Перевод "недавно умершего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недавно - перевод :

ключевые слова : Recently Recent Lately Earlier Moved Deceased Funeral Dying Spirit Late

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что здесь мне пришлось использовать тело недавно умершего человека.	So, here I had to use a recently deceased body.
Тело умершего кладется на землю.	Burial of the dead body in a grave.
Мальчик вырыл могилу для своего умершего пса.	The boy dug a grave for his dog that had died.
Мальчик вырыл могилу для своего умершего питомца.	The boy dug a grave for his dead pet.
Семья умершего уже заплатила 1,2 миллиона (примерно 15000).	The family of the deceased had already paid 1.2 million (about 15,000).
МЕХИКО Сторонники Уго Чавеса, недавно умершего президента Венесуэлы, и даже многие из его критиков неоднократно указывали на два его предполагаемые достижения, украшающие его наследие.	MEXICO CITY Supporters of Hugo Chávez, the recently deceased Venezuelan president, and even many of his critics, have repeatedly emphasized two supposed achievements that will burnish his legacy.
Теперь же, это разнообразные вещи, от недавно умершего человека, до скелета, который использовался студентами рентгенологами для тренировки получения рентгеновских снимков человеческого тела с различными плотностями.	Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies, to a skeleton that was used by student radiographers to train in taking X rays of the human body, at different densities.
Медицинский персонал и жители Гуанчжоу почтили память умершего дантиста Чена Чжунвэя.	Hundreds of medical staffs and Guangzhou residents mourned the death of retired dentist Chen Zhongwei.
Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны.	Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral.
Также была путаница в отношении возраста умершего короля и его нового преемника.	There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages.
Недавно.	Recently.
Блогеры горячо обсуждают это дело и сравнивают его с делом Сергея Магнитского, адвоката, умершего в тюрьме.	Bloggers widely discuss the case and compare it to the case of Sergei Magnitsky, a lawyer who died in prison.
Внук Георга II, старший сын Фредерика Льюиса, принца Уэльского, умершего при жизни отца в 1751 году.	He was the grandson of King George II, and the eldest son of Frederick, Prince of Wales, and Augusta of Saxe Gotha.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
О своей душе, известное дело, пуще всего думать надо, сказала она со вздохом. Вон Пармен Денисыч, даром что неграмотный был, а так помер, что дай бог всякому, сказала она про недавно умершего дворового. Причастили, особоровали.	'Of course one must think of one's soul before everything else,' she remarked with a sigh. 'There was Parfen Denisich, who was no scholar at all, but may God grant everyone to die as he did!' she said, referring to a servant who had died recently 'he received Holy Communion and Extreme Unction.'
В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека.	In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Список недавно сыгранных пасьянсов.	A list of recently played games.
Это произошло совсем недавно.	It happened quite recently.
Платье было недавно придумано.	The dress is newly designed.
Я недавно его видел.	I saw him recently.
Я его недавно видел.	I saw him recently.
Недавно я бросил курить.	I have recently given up smoking.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera the other day.
Он недавно вернулся домой.	He came back home a while ago.
Она выглядела недавно переболевшей.	She seemed to have been ill.
Я недавно видел Джеймса.	I have seen James recently.
Я недавно видел Джеймса.	I have recently seen James.
Я недавно купил камеру.	I bought a camera not long ago.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera not long ago.
Я туда недавно ходил.	I went there recently.
Я туда недавно ездил.	I went there recently.
Том недавно был здесь.	Tom was here a while ago.
Я недавно купил камеру.	The other day, I bought a camera.
Недавно Том снова женился.	Tom got remarried recently.
Население города недавно увеличилось.	There's been a recent gain in the population of the city.

Display this page in English