Перевод "недееспособным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
недееспособным - перевод : недееспособным - перевод : недееспособным - перевод : недееспособным - перевод : недееспособным - перевод : недееспособным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безусловно, Индия не является недееспособным государством. | Obviously, India is not a failed state. |
| Судан не является недееспособным государством, отнюдь нет. | The Sudan is not a failed State far from it. |
| супругов, один из которых признан судом недееспособным или ограниченно дееспособным | spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence |
| В 1818 году перенёс инсульт, сделавший его недееспособным, и умер спустя три года. | In 1818 he suffered a stroke which left him incapacitated and eventually led to his death three years later. |
| Попытаетесь остановить меня, и я засажу Вас, а его признают недееспособным. Поверьте, я это сделаю. | Try to stop me and I'll have you put in jail and him declared incompetent |
| Власти в Афинах, Брюсселе и даже Берлине не смогут нормально работать, если Греция станет недееспособным государством с обанкротившейся экономикой. | The governments in Athens, Brussels, and even Berlin cannot live with Greece as a failed state and economy. |
| В статье 660 и последующих статьях Гражданского кодекса Гвинеи говорится следующее Любое лицо правомочно заключать договоры, если оно по закону не признано недееспособным . | Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law . |
| 2) брак может быть прекращен путем его расторжения (развода) по заявлению одного или обоих супругов, опекуна супруга, призванного судом недееспособным, а также прокурора. | (2) A marriage may be terminated by dissolution (divorce) on application by one or both of the spouses, by the guardian of a spouse declared by a court as having no legal capacity, or by a procurator. |
| Ливан и Сомали остаются, соответственно, ущербным и недееспособным государствами. В то же время, благодаря региональным и внутренним факторам, на последствия выхода войск Америки из Вьетнама и Юговосточной Азии легло клеймо позора. | While Lebanon and Somalia remain damaged and failed states, respectively, regional and domestic factors have cauterized the consequences of America s retreat from Vietnam and Southeast Asia. |
Похожие Запросы : физически недееспособным - стать недееспособным - становится недееспособным
