Перевод "недействительность брака" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
недействительность - перевод : недействительность - перевод : недействительность - перевод : недействительность брака - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недействительность договоров и актов, ограничивающих правоспособность женщин | 13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women |
| Многие члены Комиссии тем не менее высказались в пользу терминов действительность недействительность . | Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . |
| Регистрация брака | 14.3 Marriage registration |
| Что брака. | What marriage. |
| ...наподобие брака. | Why, divorce doesn't mean anything nowadays, Hildy. |
| Расторжение брака Расторжение брака предусматривается законом в следующих случаях | Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely |
| Теперь говорят, что 21 век будет веком так называемого симметричного брака , или чистого брака , или дружеского брака . | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| Я против брака. | I'm against the marriage. |
| Я против брака. | I'm against marriage. |
| Последствия прекращения брака | Effects of the dissolution of marriage |
| Священный институт брака... | Marriage is a beautiful thing, and you |
| Что насчёт брака? | What about your marriage? |
| Дети, рождающиеся вне брака | Children born in extramarital community |
| Заключение брака с несовершеннолетней | 14.2 Child marriages |
| Это мать другого брака. | This is the mother of another marriage. |
| Это секрет еврейского брака. | This is the secret of Jewish marriage. |
| Осси обучают премудростям брака. | Ossi is instructed in the ways of marriage. |
| Он соль всего брака. | It's the spirit of marriage. |
| Я добьюсь отмены брака! | I don't need anybody to... |
| После 10 лет брака? ! | After a 1 0 years marriage! |
| Вследствие этого недействительность этих оговорок вытекает mutatis mutandis из принципа, закрепленного в статье 53 Венской конвенции. | Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention. |
| Срок выжидания начинается с даты развода, смерти, прекращения брака, расторжения брака по суду или расторжения брака вследствие договора, заключенного в нарушение правовых норм. | The period of waiting shall commence from the date of the divorce, death, dissolution of marriage, legal separation or separation owing to an irregular contract. |
| У Севарейда остались жена, два сына от первого брака и дочь от второго брака. | He was survived by his wife, two sons from his first marriage, and a daughter from his second marriage. |
| В чем цель такого брака? | What is the purpose of this marriage? |
| Церковь учит воздержанию до брака. | The church teaches abstinence before marriage. |
| Я берегу себя для брака. | I'm saving myself for marriage. |
| Она берегла себя для брака. | She was saving herself for marriage. |
| Детей от брака не было. | G. H. Martin. |
| Родился накануне второго брака Лукреции. | The marriage was a short one. |
| Сын от второго брака Макс. | They had one son, Max. |
| Детей от брака не было. | The couple had no children. |
| Количество разводов по продолжительности брака | The number of divorces by duration of marriage |
| Брака подходит вам , отметил он. | Wedlock suits you, he remarked. |
| Я возражаю против этого брака! | I object to this wedding. |
| Я беспокоюсь насчёт их брака. | He's worried about the marriage. |
| Этого брака хотели мы оба. | It's the marriage Mary and I both wanted. |
| Организация Женщины против насильственного брака . | ORGANIZATION OF WOMEN AGAINST MARRIAGE |
| Несоблюдение установленных законом условий и порядка ограничения дееспособности гражданина влечет недействительность акта государственного органа, устанавливающего соответствующее ограничение. | Acts of State agencies that restrict a citizen's legal capacity to exercise his or her rights, in disregard of the conditions and procedure prescribed by law concerning such capacity, are invalid. |
| В то же время недействительность оговорки может также отразиться на самой ратификации договора, которая также может оказаться недействительной. | At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid. |
| Это то и есть смысл брака . | That's really what marriage is about. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| У Тома было три неудачных брака. | Tom had three failed marriages. |
| Он стремился связать себя узами брака. | He was eager to tie the knot. |
| Мои родители были против нашего брака. | My parents were opposed to our marriage. |
| От этого брака родилось шестеро детей. | The Senate then agreed to the marriage. |
Похожие Запросы : недействительность или недействительность - недействительность договора - профессиональная недействительность - процедура недействительность - недействительность обращение - частичная недействительность - Недействительность действия - правовая недействительность - абсолютная недействительность - запрос недействительность - недействительность производство
