Перевод "недовольны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генералы недовольны | The generals aren't happy |
| Вы недовольны? | Are you discontented? |
| Люди очень недовольны. | People are very dissatisfied. |
| Они были недовольны. | They were discontented. |
| Они вечно недовольны. | They're never happy. |
| Вы недовольны нашим решением? | Are you dissatisfied with our decision? |
| Вы чем так недовольны? | What makes you so displeased? |
| Некоторые остались недовольны таким объяснением. | Now some find this explanation unsatisfying. |
| Надпись на плакате Мы недовольны! | I AM ANGRY! |
| Они были недовольны городским управлением. | They complained about the city administration. |
| Вы всегда чем то недовольны. | You're always dissatisfied with something. |
| Другие пользователи интернета также были недовольны. | Other netizens were unhappy as well. |
| Многие прохожие были недовольны действиями полиции | Many passers by were discontent with the police |
| Многие россияне более чем недовольны негативными сообщениями. | Many Russians were less than pleased with the negative publicity. |
| Если вы будете недовольны, вам вернут деньги. | They'll refund your money if you're not satisfied. |
| Конечно, арабы все еще недовольны продолжающейся поддержкой США Израиля. | Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel. |
| Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет. | For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high. |
| Другие же были недовольны и просто ждали, пока дорога освободится. | Others scowled and waited for the roads to clear. |
| Но даже те люди, которые относительно благополучны, недовольны некоторыми аспектами глобализации. | But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization. |
| Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны. | The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad. |
| Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны. | When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased. |
| Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом. | Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal. |
| Отец и педагог были оба недовольны Сережей, и действительно он учился очень дурно. | His father and the educationalist were both displeased with Serezha, and he really learnt badly. |
| По словам Пола, и Люк, и Марк были недовольны финансовыми условиями своего отделения . | Both Luke and Mark had become, Paul says, bitter about the terms of their financial separation. |
| Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия. | Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it. |
| Но сейчас через пять лет после ратификации жители деревни с кыргызской стороны недовольны. | But now half a decade after ratification villagers on the Kyrgyz side aren't satisfied. |
| КЕМБРИДЖ Опросы общественного мнения показывают, что граждане во многих демократических государствах недовольны своими руководителями. | CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders. |
| Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы. | Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable. |
| Они скажут, что недовольны, не хотят ждать и больше не будут уходить от ответственности. | They will say they are not satisfied, they don t want to wait and they don t want to evade responsibility. |
| Когда проходит голосование, большинство пожилых белых избирателей отвергают Обаму, хотя многие из них недовольны Бушем. | Indeed, one third of Democrats have at various times told pollsters that they will not vote for a black candidate. |
| и он шлёпал и щипал стюардессу, когда та проходила мимо, и все были им недовольны. | And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him. |
| Когда проходит голосование, большинство пожилых белых избирателей отвергают Обаму, хотя многие из них недовольны Бушем. | When polled, most older white voters overwhelming reject Obama, even if many of them are unhappy with Bush. |
| И влиятельные политики Китая совершенно ясно дали понять, что они будут очень недовольны отрицательным решением. | And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision. |
| Консервативные критики особенно недовольны сценами, показывающими бурные события после президентских выборов 2009 года в положительном свете. | Hardline critics are particularly displeased with scenes showing the turbulent events after the 2009 presidential elections in a positive light. |
| Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима. | Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime. |
| Хотя в то время нельзя было открыто высказывать свои мысли, но жертвы бомбардировок были недовольны правящим режимом. | While it was not normal at that time to express one's thoughts openly, the victims of the bombing were also victims of Japan's Imperial regime. |
| Может быть, многие американцы и японцы недовольны, что они все время так мало зарабатывали на своих американских инвестициях. | Maybe some Europeans and Japanese are upset that they have consistently earned such poor returns on their US investments. |
| Российские националисты также недовольны внешней политикой Путина, так как она отдалила бывшие советские республики и ослабила российских военных. | Russia s nationalists are also outraged by Putin s foreign policy, because it has alienated former Soviet republics and weakened Russia s military. |
| Но они были недовольны подобными результатами своих собственных детей создаётся ощущение, что либо учителя потерпели неудачу, либо ученики. | But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. |
| Люди были недовольны тем, что ему не удалось выполнить свое, данное в 1998 году, обещание снизить уровень безработицы. | People resented his failure to keep his promise from 1998 to reduce unemployment. |
| Российские националисты также недовольны внешней политикой Путина, так как она отдалила ывшие советские республики и ослабила российских военных. | Russia s nationalists are also outraged by Putin s foreign policy, because it has alienated former Soviet republics and weakened Russia s military. |
| Это показывает, что люди в целом крайне недовольны, что у них не существует возможности реально где то голосовать. | This shows that people aren t happy about not having a place where to vote. |
| Гонконг ежегодно посещают миллионы китайских туристов, и местные жители крайне недовольны их пренебрежением местными законами и гражданскими ценностям. | And as millions of Chinese tourists visit the city every year, it seems that all local residents could feel is their disregard of civic values and rule of law. |
| Две трети жителей Боливии недовольны работой Конституционного Собрания, и большинство населения верит в то, что текст новой конституции незаконный. | Two thirds of Bolivians are dissatisfied with the way the Constituent Assembly has carried out its work, and a majority believes that the constitutional text is illegal. |
| Те, кто хотят, чтобы банки были поставлены на место , даже если для этого им самим придется пострадать, недовольны Викерсом. | Those who want the banks cut down to size, even if it is a case of cutting off one s nose to spite one s face, are not happy with Vickers. |